ריקודים, אלכוהול ומשחק בשיער |
| 7/2006
"אל תדאג" - משתי נקודות מבט
פעם התפלאתי מאוד לשמוע בגלגל"צ את השיר של אביב גפן "אל תדאג". כי לא אביב גפן שר אותו, אלא בחורה שלא זיהיתי.
התפלאתי כי לבחורה ששרה שיר כזה חייב להיות המון אומץ (או מצד שני חוסר בושה), בגלל שאם לומר את זה במילים של העם, היא פשוט שרמוטה.
חיפוש בגוגל הראה לי שהבחורה המיסתורית היא נינט טייב, מה שהפתיע אותי עוד יותר בהתחלה. אז הורדתי את השיר.
אבל משהו השתנה. קשה לי לראות את נינט בתור שרמוטה.
כשגבר שר את השיר, זה נשמע כאילו שהוא מאשים קשות את הבחורה ומתייחס אליה כאל מישהי שגאה בבגידות שלה. אבל כאשר בחורה שרה את השיר, למרות שאלו אותן מילים, זה לא נשמע כאילו שהיא גאה בכלל בבגידות, אלא זה נשמע כאילו שהיא במצוקה וקוראת לעזרה. המשפט "אין לי אף אחד" מהדהד בראש.
הנה לנוחותכם המילים של השיר (שעשיתי להן קופי ופייסט מכאן):
אל תדאג אני חושבת עליך
אבל שוכבת עם כולם
אל תדאג אני חושבת עליך
אבל שוכבת עם כולם
ואין לי אף אחד
אין לי אף אחד
אל תדאג אין לי אחר במקומך
אל תדאג אני חולמת עליך
ומתעוררת עם כולם
אל תדאג אני מתה עליך (מואה מואה מואה)
וגם חיה עם כולם
ואין לי אף אחד
אין לי אף אחד
אל תדאג אין לי אחר במקומך
(היא שיקרה!)
(סולו גיטרה)
(פולניה!) (בגרסה של נינט? לא הצלחתי להבין מה היא אמרה)
ואין לי אף אחד
אין לי אף אחד
אל תדאג אין לי אחר במקומך
אל תדאג אני חושבת עליך....
אבל שוכבת... עם... כולם
| |
|
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
קוטר