הבור

זו לא בדיחה.

המאבטחים החלמאים של אולמרט הוכיחו שכמו כל מערכת הביטחון, הם יודעים להתמודד רק עם מה שכבר קרה.

מתי ידעו לסכל את מזימתו של מתנקש מוזר שיבחר להרעיל את המופלטות, במקום למלא אותן בחומר נפץ? -רק אחרי שזה יקרה, כמובן.

תרגום שמות סרטים בישראל מוביל לפעמים לתוצאות מגוחכות. (מי יעזור לי למצוא את המערכון של אסי וגורי בו במאי הוליוודי מספר על הסרט "שודד הכספות" ובכתוביות רשום "מותק, השודד מת מצחוק"?)

הנה כמה דוגמאות מהאתר השימושי, "תרגומון":

קטלני | גורלי | מת מ/ל... | בית ספר/תרגיל למתחילים | על תנאי |  שכאלה | איזה מין | פונטי