לפני ימים מספר היה זה יום הנישואין השני השני שלי ושל חתולי. (יום הנישואין השני הראשון היה בסוף פברואר)
ידידי היקר גליצו כתב לי "אז מה זה עכשיו? The tomato anniversary?" משהגבתי ב"HUH?" הוא הסביר.
מסתבר שאין רק "חתונת הכסף" ו"חתונת הזהב" כי אם חתונות שונות ומשונות לאורך הדרך. כך, מסתבר, הוא הpaper anniversary - חתונת הנייר. הארוע המציין את יום הנישואין הראשון. את יום הנישואין השני מכנים cotton anniversary וכך הלאה. (Leather and Silk if you insist)
ניסינו לחשוב מה ההגיון העומד מאחורי כל זה. אני לא יודעת מה הקונוטציות שלכם לכל החומרים המשונים האלה, אבל תנו לי רק לומר ששלי קשורות לסדינים ולא להוסיף.
מכל מקום, אחת הסברות שהועלו היא העלויות של החומרים, שאמורות לעלות עם השנים כך מגיעים ל"חתונת הפלטינה, הטיטניום" וכך הלאה.
עוד סוגיה שהועלתה היא העובדה שלוקח יותר ויותר זמן עד שמגיעים לארוע הבא שמציינים אותו. דבר מה הכולל קורטוב הגיון כשמדובר בזוג צעיר ונלהב, אבל אין בו כל טעם כשמדובר בזוג זקנים מתכלים ב"חתונת האורניום המועשר" שלהם.
to make a long story short, ישבתי לערוך רשימה אלטרנטיבית. שלוקחת בחשבון שנים יותר מז'וריות מ"25" ובועטת בעריצות של השיטה העשרונית. לדוגמא "42" - The towel anniversary. וכן מתייחסת התייחסות יותר אמיתית למה שעובר בחייו של הזוג המאושר.
והרי לכם היא:
חודש ראשון - The Honey Anniversary
ששה חודשים - The Chocolate Anniversary
1 שנה - The Milk Anniversary
2 שנים - The Diaper Anniversary
5 שנים - The Mortgage Anniversary
11 שנים - The Braces Anniversary
17 שנים - The Birds & The Bees Anniversary
25 שנים - The Harley Anniversary
42 שנים - The Towel Anniversary
50 שנים - The Pots & Pans Anniversary
53 שנים - The Hip Anniversary
57 שנים - The Potties & Bed Pans Anniversary
60 שנים - (The Diaper Anniversary (And Vows Renewal
62 שנים - The Resting Home Anniversary
62 שנים וששה חודשים - The Still-Kicking Anniversary
62 שנים ואחד עשר חודשים - The Bucket Anniversary
63 שנים - (The Resting-In-Peace Anniversary (And Plots Purchasing