לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה


To err is human, to purr is feline. - Robert Byrne

Avatarכינוי: 

בת: 38

ICQ: 42587599 



פרטים נוספים:  אודות הבלוג


מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    דצמבר 2009    >>
אבגדהוש
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

 
הבלוג חבר בטבעות:
 



הוסף מסר

12/2009

תרגום-גוגל...


נסו לנחש מאיזה שיר לקוחות השורות הבאה:

"שלג כבד,
סוס אחד לפתוח מזחלת"

 

רמז:

 

ככה נראה התרגום באנגלית לבית הראשון:

"Heavy snow
One horse open sleigh
O'er the fields we go
After laughing all the way
Bob bells ring code
Making spirits bright
It's fun to laugh Chanadh
Night Song of Songs"

 

לא להאמין כמה שגוגל מסוגל להתעלל עם התרגום שלו בשיר תמים אחד...

נכתב על ידי , 24/12/2009 16:42  
הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט



102,581
הבלוג משוייך לקטגוריות: יצירתיות , סיפורים , אומנות
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לAlleyCat אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על AlleyCat ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2025 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)