עברה מעל שנה מאז שכתבתי פה לאחרונה. ואוו. זה לא שאני לא כותבת, להפך, אני לא מפסיקה, אבל הכל באנגלית.

כי בינינו, כמה אנשים כבר קוראים עברית בכולם לעומת כמות האנשים שקוראים אנגלית?

למרות שאני חייבת לציין שכיף להציץ פה מידי פעם, ולו רק בשביל הנוסטלגיה.

היום אני יותר פעילה בטוויטר מאשר בכל דבר אחר, למרות שלקח לי זמן להבין מה הולך לאן ואיך. זה מצחיק עד כמה אני יכולה להיות tech-savy ועדיין לחטוף שוק קל כשאני מגיעה להשתמש באתר/כלי חדש.

אחרי שנתיים של כתיבה אינטנסיבית, קיבלתי שלשום המלצה על תוכנה חדשה להיעזר בה. ממה שראיתי, היא בהחלט יכולה לחסוך לי הרבה בלגן מבחינת ארגון הכתיבה, אבל שוב נוכחתי לדעת שאין מעבד תמלילים שיכול להחליף את הוורד בעיני. האם התוכנה שווה את ה-40 דולר שהיא עולה? לא יודעת, אני אוריד את גרסת הניסיון ואחליט.

היום זה בדיוק חודש מאז שהפכתי רשמית לעורכת בתשלום. זה כל כך שונה מעריכה בהתנדבות. אני יותר לא מנסה ללמד אף אחד שום דבר, אני פשוט מתקנת או מעירה. קשה יותר לעבוד בהיקף הזה (135 אלף מילה סה"כ), אבל הסופרת מקסימה ואני בהחלט נהנית לפתח יחסי עבודה איתה.

אני לא יודעת אם אני סתם משלה את עצמי שאני אוכל להוציא ספר משלי באנגלית בזמן שאני עדיין בארץ, אבל אני מסרבת לחשוב על זה כרגע. נכון להיום המיקוד שלי הוא עבודה העריכה ועבודה הכתיבה. אני אתחיל לדאוג לגבי כל השאר אחרי שתהיה לי טיוטה ראשונית מוכנה.

כהרגלי, אני מכוונת גבוה. מה שנכתב במקור כסיפור אחד לאט לאט הופך לשניים ואפילו לשלושה ספרים. אבל אני נהנית לכתוב, נהנית לטוות עלילות, ואני ממש נהנית לשחק עם הדמויות שיצרתי בעולם שיצרתי, שעדיין הולך ומשתנה עם כל שורה שנוספת למסמך.

בינתיים, אני מאחלת לכל מי שעוד נכנס לפה חג שמח :)

ניקול.