לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים

Let's play the game without the ball


Avatarכינוי: 





מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    מאי 2009    >>
אבגדהוש
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

 
הבלוג חבר בטבעות:
 
5/2009

"...כמה לרוץ כדי לדרוך באותו המקום."


 

בחיי שזה לא יכול להמשיך ככה.

אני חייבת למצוא דרך, פתרון כלשהו-

להעמיד את עצמי

על הרגליים.

 

מספיק עם זה כבר. עברתי את הגיל, מיציתי את החוויה; ואני בכנות פשוט לא מסוגלת יותר.

(קצת כמו מכונית שנתקעה בבוץ. הגלגלים מסתובבים-מסתובבים-מסתובבים, אבל - -)

 

 

 

 

 

 

[ את לא יודעת כמה, היא אמרה / כמה אויר אני צריכה בשביל לנשום / כמה לרוץ כדי לדרוך באותו המקום ]

רונה קינן ]

 

 

נכתב על ידי , 23/5/2009 23:26  
5 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של lily_ kane ב-3/6/2009 17:13
 



... בחיוך פרוע עוד אבוא/ לגבות חובות/ לשבור חומות/ ולהעיר אותך


"...ואת מאוהבת בי?"

 

 - "לא."

 

 

אני באמת לא מאוהבת בה. עדיין. אבל אני מוכרחה להודות שהישירות שלה מפחידה אותי קצת יותר משהיא מוצאת חן בעיניי. לרגעים נדמה לי שהיא בוחנת אותי או אולי מנסה להזהיר, כפי שניסיתי אני להזהיר בחורות אחרות בחיי. ואולי היא באמת ובתמים רק אומרת בקול את מה שחולף בראשה, בלי מניפולציות ובלי משחקים. ואולי לאור ניסיונות העבר אני פשוט מתקשה להאמין שזה בכלל אפשרי.

כשאמרתי שלא באתי לשבור חומות, היא אמרה שזה קצת חבל כי היא היתה רוצה שיישברו. אבל אין לי כוונה לייחל לכך, אני לא הבחורה שתאמין שהיא תצליח לכבוש את לבה אם רק תאהב אותה מספיק. אני בכלל לא מאמינה שזה עובד ככה. ובכל זאת- הנה אני כותבת פוסט על שועל ועל אילוף. הנה אני אומרת שכל עוד היא מעוניינת בי, אני לא אוותר לה בכזו קלות. והנה אני מנתחת ומתעסקת במה צריך להניח בצד ולהמתין עד שיצמח, לאט.

 

 

[הייתי רוצה לדעת איך היא תופסת אותי; מה בדיוק היא חושבת ומרגישה וקולטת ממני.]  

 

נכתב על ידי , 7/5/2009 20:30  
6 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של דרדסטלן ב-8/5/2009 21:10
 



אז הופיע השועל.


"בוקר טוב", הוא אמר.
"בוקר טוב", ענה הנסיך הקטן בנימוס, למרות שלא ראה איש.
"אני כאן", אמר הקול, "מתחת לעץ התפוח".
"מי אתה?" שאל הנסיך, והוסיף: "אתה מאד יפה".
"אני שועל", אמר השועל.
"בוא לשחק איתי", אמר לו הנסיך הקטן. "אני עצוב".
"אינני יכול לשחק איתך", אמר השועל, "כי אינני מאולף".
"אה! אני מתנצל", אמר הנסיך הקטן.


אבל אחרי הרהור, שאל:
"מה פירוש 'מאולף'?"
"אינך גר כאן", אמר השועל. "מה הוא שאתה מחפש?"
"אני מחפש אנשים", ענה לו הנסיך הקטן, "מה פירוש 'מאולף'?"
"אנשים", אמר השועל, "יש להם רובים והם צדים, זה מטריד מאד. הם גם מגדלים תרנגולות, ואלה הדברים היחידים שמעניינים אותם. אתה מחפש תרנגולות?"
"לא", אמר הנסיך הקטן. "אני מחפש חברים. מה פירוש 'מאולף'?"

זה משהו שלעתים תכופות מדי מזניחים", אמר השועל. "פירוש הדבר לכונן קשרים".
"לכונן קשרים?"
"כמובן", אמר השועל. "בשבילי אינך אלה ילד קטן, ואינך שונה ממאות אלפי ילדים קטנים אחרים, לכן אני אינני זקוק לך וגם אתה אינך זקוק לי. בשבילך אינני אלא שועל כמו מאות אלפי שועלים אחרים. אבל אם תאלף אותי, אזי נהיה זקוקים איש לרעהו. אתה תהיה בשבילי יחיד ומיוחד בכל העולם, ואני אהיה בשבילך יחיד ומיוחד בעולם..."

"אני מתחיל להבין", אמר הנסיך הקטן. "יש שושנה אחת, אני חושב שהיא אילפה אותי..."
"זה אפשרי", אמר השועל. "קורים על פני הארץ כל מיני דברים."
"או, אבל זה לא בארץ!" אמר הנסיך הקטן.


...
ואז חזר לדון ברעיון שלו.
"החיים שלי חדגוניים", הוא אמר. "אני צד תרנגולות, ובני אדם צדים אותי. כל התרנגולות דומות, וכל בני דומים. לכן אני קצת משועמם.
אבל אם תאלף אותי, יהיה זה כאילו שמש נכנסה והאירה את חיי. אני אכיר את צליל צעדיך, והוא יהיה שונה מכל האחרים. למשמע צעדים אחרים אני זוחל אל מתחת לאדמה, אבל קול צעדיך יקרא לי, כמו מוסיקה, לצאת ממחילתי.
ותראה! אתה רואה את שדה החיטה שם למטה? אינני אוכל לחם, וחיטה אין לה שימוש בשבילי. שדות החיטה אינם אומרים לי דבר, וזה עצוב, אבל לך יש שיער זהב, וזה יהיה נהדר! החיטה, גם לה צבע זהב, והיא תזכיר לי אותך. ואני אוהַב לשמוע את רחש הרוח בחיטה..."

השועל תלה את מבטו בנסיך הקטן.
"בבקשה...אלף אותי!", הוא אמר.
"אני רוצה מאד", אמר הנסיך הקטן. "אבל אין לי זמן. עלי למצוא חברים, ולהכיר דברים רבים".
"אפשר להכיר רק מה שמאלפים", אמר השועל. "לבני האדם כבר אין זמן להכיר באמת. הם קונים הכל מוכן מן המדפים בחנויות, אבל אין חנות שמוכרת חברים, ולכן לבני האדם אין חברים. אם אתה רוצה חבר, אלף אותי..."

"מה עלי לעשות?", שאל הנסיך הקטן.
"צריך לנהוג באורך רוח", ענה השועל. "קודם תשב במרחק מה ממני, ככה, בדשא. אני אביט בך מזווית העין, ואתה לא תאמר כלום. מלים הן מקור לאי הבנות. אבל בכל יום תשב קצת יותר קרוב אלי..."

למחרת הנסיך הקטן שב.
"טוב יותר לבוא בכל פעם באותה שעה", אמר השועל.
"אם, למשל, תבוא תמיד בארבע אחר הצהרים, אזי בשעה שלוש אני אתחיל להרגיש מאושר. אני ארגיש מאושר יותר ויותר ככל שהשעה ארבע תקרב, ובשעה ארבע אכסוס ציפורניים מציפיה ודאגה. אני אגלה את מחיר האושר! אבל אם תבוא בכל פעם בשעה אחרת, לבי לא ידע מתי להתכונן לקראתך... חייבים לנהוג לפי הרגלים קבועים..."

"מה הם הרגלים קבועים?" שאל הנסיך הקטן.
"גם זה משהו שלעתים קרובות שוכחים", אמר השועל. "זה מה שעושה יום אחד שונה מיום אחר, שעה אחת שונה מרעותה. יש הרגלים קבועים למשל, בין הציידים - בכל יום חמישי הם רוקדים עם הנערות שבכפר. לכן יום חמישי הוא יום נפלא בשבילי! אני מטייל עד הכרמים. אילולא הציידים היו רוקדים ביום קבוע, כל הימים זהים בשבילי, כל יום דומה למשנהו, ולא היה לי אף יום אחד של חופש".

ובכן, הנסיך הקטן אילף את השועל, וכאשר שעת פרידתם הלכה וקרבה:
"אה", אמר השועל, "אני אבכה".
"זו אשמתך", אמר הנסיך הקטן, "לא רציתי לפגוע בך. אבל רצית שאאלף אותך..."
"בוודאי", אמר השועל.
"ועכשיו אתה עומד לבכות!" אמר הנסיך הקטן.
" בוודאי ", אמר השועל.
"אם כך לא היה לך רווח מזה".
"היה לי רווח", אמר השועל, "בגלל צבע החיטה".


...

[ מתוך הנסיך הקטן / אנטואן דה סנט אקזופרי
תרגום - ג'וד-שבא ]



...נדמה לי שבתרגום אחר נעשה שימוש במילה 'לביית' במקום 'לאלף'.



אתמול, כשהתקרבנו לדירה שלה, אמרתי שהיא מזכירה לי את השועל.
ציור של הנסיך הקטן מקועקע על היד שלה. היה לי ברור שהיא מיד תבין את הכוונה, אבל היא בכל זאת ביקשה שאסביר.
זו לא מחשבה מנוסחת, אמרתי. אבל היא סירבה לוותר וביקשה לדעת מה בדיוק עומד מאחורי האסוציאציה הזו.
אמרתי לה שאני מרגישה שאני צריכה לביית אותה. ושאולי אני אפילו קצת מנסה.

מוקדם יותר באותו ערב רקדתי והיא ישבה על הבר והסתכלה עליי ואז אמרה שהיא עייפה. היא רוצה ללכת. היא לא מרגישה כלכך טוב. יצאנו החוצה. היא אמרה שכדאי שהיא תלך בקרוב, ושלא כדאי שאבוא, כי היא באמת עייפה ולא תעמוד בציפיות שלי.
אני מפתיעה את עצמי לפעמים.
"זה לא חייב להיות סקס, את יודעת. אני יכולה לחזור אלייך ו- -"
"להתכרבל?"
"כן."
היא מחייכת וברור לי שאני עדיין רק מתחילה להבין את החוקים, אבל משהו עשיתי ממש נכון.


נכתב על ידי , 1/5/2009 19:43  
2 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   הוסף הפניה   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של lily_ kane ב-4/5/2009 00:24
 





13,651
הבלוג משוייך לקטגוריות: 18 עד 21
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לי. אירה אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על י. אירה ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2026 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)