עשר בלילה, חושך על העיר, מגדות הדנובה ועד גבעות או-בודה. זוג יורד מחשמלית ופונה אל הגבעה המתנשאת ממערב. הגשם מתחיל מיד, במטחים בלתי פוסקים, ובני הזוג (קפוצ'ון בתפקיד ג'ין הקמן; זוגתו בתפקיד עמנואל ביאר) מתחילים לרוץ. הם רצים בשביל המתפתל, מעלה-מעלה, אל ראש גבעת המצודה. גשם יורד בין מרצפות הרחוב ונקווה במרזבים עתיקים; מאי-שם מופיעה מונית, פנסיה מואפלים, ועוברת, בלמיה חורקים, ליד הזוג שעדיין רץ. הם מתדפקים על דלת אחת, אך נענים בשלילה. אנחנו רואים דיאלוג קצר ביניהם, ואחריו הם ממשיכים לרוץ. הם נכנסים לבית קפה אפלולי, ויוצאים החוצה לאחר זמן קצר. החושך מעמיק, הגשם לא מרפה. מכונית נוספת, שאורותיה מואפלים, מזדחלת מאחורה, במורד הרחוב. הזוג ממשיך לרוץ, סוודרים ספוגים ושיער נוטף, ומתדפק על דלת נוספת. הדלת נפתחת וקרן אור נשפכת אל הרחוב, בהירה וחמימה, מאירה את הזוג. קול ניגון פסנתר נשמע, הזוג נכנס פנימה והדלת נסגרת אחריו. קאט.