הרפתקאות הצב-נחש

(מעשה שהיה באמת)

תכתובת מיילים נמרצת הוציאה ממני את הביטוי "לעשות נעים בפפוש", מה שגרר אחריו בקשה לחשוף את מקורו. אז הנה, לטובת הכלל, הסיפור המלא.

מעשה שהיה כך היה. לפני כחמש שנים מצאתי את עצמי בביקור בדירה של זוג חיפני שלא הכרתי (חברים של מי שיצאתי איתה באותה העת). לבני הזוג, שנראו נורמלים לחלוטין (פרט לשמות בהם קראו אחת לשניה, קוקי ופוקי), היתה חתולה מעצבנת, שהעסיקה את עצמה בזינוקים וקפיצות על הנעל שלי. למרות החינוך הפולני הטוב שקיבלתי, לא הצלחתי להימנע מהערה על כך שהיא קצת מעיקה. נעניתי ב"אתה חושב שהיא מעיקה? זה כלום לעומת הזמן שהיא היתה מיוחמת. כל הזמן התחככה בנו ונמרחה עלינו. רק אחרי שקוקי עשה לה נעים בפפוש היא נרגעה קצת והיה אפשר לחיות פה". ספל התה שהחזקתי ביד נעצרה בדרך לפה. "מה בדיוק עשיתם לה?" פוקי ענתה לי "נעים בפפוש". לשאלתי "איך בדיוק עשיתם?" היא ענתה "עם האצבע של קוקי" בעוד קוקי מחווה באצבעו תנועות כיפוף ופשיטה, ולמראה ההבעה על פרצופי היא שאלה בתמימות "מה, אף פעם לא עשיתם לחיית מחמד שלכם נעים בפפוש?".

מיותר לציין שהחזרתי את ספל התה לשולחן ולא נגעתי בו יותר. אחרי זמן קצר מצאתי סיבה לברוח משם ולא חזרתי יותר. ורק סוגיה אחת הוסיפה להטריד אותי: באיזו יד הוא לחץ את ידי כשנכנסתי?