בסוף יהיה טוב כי בסוף כולם מתים

נזקקתי נואשות למידע לגבי ה-Auld Alliance (הברית הישנה, אם אתרגם מסקוטית) בין סקוטלנד, צרפת ונורווגיה.

טוב, לא באמת נואשות. פשוט זה סיקרן אותי מעט.

כך, גיליתי שהדף מופיע בלא הרבה שפות ואחת מהן היא סקוטית.

הסתקרנתי ונכנסתי לדף על אותה ברית בסקוטית.

בדף נכתב על הברית: "The Auld Alliance was an alliance atweesh Scotland, Fraunce, an Norrowey."

הצלחתי להבין הכל (atweesh זה "בין", כפי שוודאי הבנתם).

וכך, גלשתי לי לדף הראשי של הוויקיפדיה הסקוטית, Wikipædia אם נכתוב זאת בדרך הסקוטית.

בחנתי עוד ערך, שחשבתי שאני מבין בו יותר ממרבית הסקוטים - אסלאם.

ומה נכתב שם?

Islam is a monotheistic Releegion foundit on the life an teachins o Mohammad. The fowk that follaes this releegion is cried "Muslims". Muslims cry God "Allah". The Haly Beuk o the Muslums is cried the Quran.

אבוי. גם את הטקסט הסקוטי הזה, הצלחתי להבין.

למותר לציין שהבנה זו לא נובעת משורשים סקוטים אבודים, אלא פשוט בשל העובדה שמרבית המילים הן מילים באנגלית, תקנית כמעוותת משהו.

כמה כיף לגלות שמבינים עוד שפה... אם זה לא היה מגוחך, ודאי הייתי ממליץ לכם להוסיף לקורות החיים שלכם, תחת השפות, סקוטית, לפחות ברמת הקריאה.

מצד שני, קצת עצוב לי על הסקוטים והסקוטית. לפחות אלו שמדברים את הניב הגרמאני של השפה הסקוטית, כי נדמה לי שאת הניב הקלטי, ודאי הייתי מתקשה להבין. מצד שני, התפוצה שלו בדעיכה.

סקוטית - עוד שפה שלא ידעתם שאתם יודעים