בסוף יהיה טוב כי בסוף כולם מתים

קראתי (כאן וגם כאן) על כך שגוגל השיקה ממשק (ויש הטוענים מנשק) עברי לג'ימייל.

אז ניסיתי ועברתי ולהלן התוצאה:

היתרון שמצאתי לעברית הוא בכתיבת אי מיילים משולבים של עברית ואנגלית.

כאשר מטים את הכתב לימין בממשק האנגלי, האי מייל שמתקבל בצד השני נראה נורמאלי, אבל תוך כדי כתיבה, זה עשוי להיראות מעוות (קרי, השורה מאבדת את הסדר המקורי שלה).

כלומר גם היתרון היחסי מתגמד.

חסרונות אבל לא חסרים. בינתיים גוגל טוק לא עובד (ויש שיראו בכך יתרון, אם כי תמיד אפשר לכבות אותו, אז זה לא באמת יתרון).

החסרון השני, אם כי הוא אישי למדי, העברית משנה את הסדר כך שמה שהיה בשוליים הימניים, עבר שמאלה ולהיפך. אני לא אוהב את זה.

לכן, תוך כמה דקות, חזרתי לאנגלית (הפעם עברתי לאנגלית בריטית, כי היא יותר כיפית וארוכה מזו האמריקנית).

אבל, אם אתם משונאי האנגלית, אולי בכל זאת תאהבו את הממשק העברי החדש.

ולטובת שני הקוראים (שאני יודע עליהם) ששפת אמם ערבית, יש גם ממשק בשפה הערבית.

אלעד