בסוף יהיה טוב כי בסוף כולם מתים

מתוך יומן הרשת של נשיא איראן

בעוד הנשיא הפרסי של ישראל מתבוסס בשקריו וסילופיו (אלא אם יוכח אחרת) ויש לו אתר בית רשמי שגם לפני עשר שנים היה נחשב ילדותי, מיושן ומגוחך, הנשיא הפרסי האמיתי, כלומר נשיא איראן – דוקטור מחמוד אחמדינג'אד, פתח בלוג חדש דנדש.

יש כתבה המסבירה על הבלוג באנגלית באתר של ה-BBC.

בכל מקרה, הגעתי לאתר תוך כדי שיחה עם בחור אחד מאיראן, בו שאלתי אותו לדעתו לגבי הצהרותיו של נשיאו, באשר למחיקת ישראל מהמפה ועוד כל מיני נושאים.

לבחור לא ממש איכפת מפוליטיקה. הוא חושב שאחמדינג'אד אדם אמיץ ובזאת מסתכמת דעתו על הנשיא שלו. הוא חושב שבסופו של דבר אנשים הם אנשים, ללא קשר לגבולות ויש כוח גדול ששומר על כולנו (לגבי זה אני חולק עליו, אבל זכותו להאמין).

הוא הציע לי, לאחר שאמרתי לו שדברי הנשיא במשולב עם הפעולות להשגת נשק גרעיני מטרידים אותי, לפנות אל אחמדינג'אד בעצמו.

אמרתי שזה רעיון מצוין. "כיצד?" שאלתי, ותוך כדי נכנסתי שוב לאתר הנשיאות האיראני ובקלות מצאתי את האפשרות לשלוח מכתבים לנשיא.

כה פשוט, כה קל.

בטופס המשלוח, יש לבחור את נושא המכתב.

בין היתר, הנושא יכול להיות ביקורת (אני מניח שביקורת מבית מתקבלת בהבנה בגבולות מסוימים, ומעבר לכך היא מזמינה חקירות של גורמי ביטחון איראניים, באופן די דומה למדינות אחרות, אני מניח), מדיניות חוץ, ברכות, נושאים כלכליים וחיפוש עבודה.

חיפוש עבודה. זה הצחיק אותי. תהיתי אם למשל הייתי מעוניין לרגל לטובת איראן (נכון לעתה התשובה שלילית. קצת קשה לי לעבוד עבור רפובליקות אסלאמיות, מצטער), האם זו הכתובת...

בכל מקרה, חשבתי לכבוד לנשיא האיראני מכתב. הרי כבר ניגשתי פעם לעשות כן, ניסחתי טיוטה רעיונית ולבסוף נמלכתי בדעתי בשל הקושי שבדבר.

היום המכתב סתם נראה לי מיושן מעט, כאשר הנושא האיראני צף ועלה שוב ושוב בעיתונות.

אבל אולי בכל זאת, אשב ואתרגם את הדברים לאנגלית בימים הקרובים ואשלח. היש מישהו שרוצה לעזור לי בתרגום ואף טוב מכך, לתרגם לפרסית?

בכל מקרה, גולת הכותרת כאמור, היה יומן הרשת של דוקטור אחמדינג'אד.

הוא אמנם על טהרת הפרסית. אבל בכל זאת, מבלי להבין את תוכנו, הוא מציג את הניסיון, המעניין מאוד, לשלב בין מסורת אסלאמית מחד לשיא העדכניות.

מעניין מה היה כותב משה קצב, לו היה לו בלוג...

יומני היקר.

היום, הטרדתי את א., הבת של ק. גיבור "הטירה" של קפקא. אתמול ג' שמה עליי ז' וטענה שאני עושה ח' כאשר אני עושה את ח'.

והבת של כ', ראש השב"כ (שב"כ – ש', ב', וכ', על שם שלושת המייסדים כמובן), ע' שמה, היא משהו משהו!

ואולי זה מתוחכם מידי בשבילו.

את הכתובת למשלוח דואר לנשיא האיראני, שלחתי לרועי, שבדיוק מחפש עבודה בימים אלו (מישהו צריך מתכנת?), ואמרתי לו שיישאל אם הם צריכים עובדים.

רועי התפלא לגלות שנשיא איראן סיים דוקטורט ושאל אותי באיזה תחום, והעלה את ההצעה "דוקטור לבלבולי מח".

אמרתי לרועי שהוא סיים לימודי מקצוע הנדסי כל-שהוא.

חזרתי לביוגרפיה שלו והסתבר שזכרתי נכון – הוא למד הנדסה אזרחית.

אמרתי זאת לרועי ואמרתי ש"הוא לא כמו הנשיא חסר ההשכלה של ישראל".

רועי שאל אם אני טוען שעו"ד הוא לא תואר לגיטימי.

מעבר לכך שעורך דין זה לא בדיוק תואר, אלא מקצוע. התואר הוא במשפטים, הרי שרועי התבלבל עם ראש הממשלה אהוד אולמרט.

כתבתי זאת לרועי ואמרתי שלקצב לכל היותר יש תואר בליטוף ציצי.

רועי חזר לאולמרט ואמר משהו משעשע.

הנשיא האיראני, כאיש הנדסה אזרחית, בונה בניינים בעוד אולמרט, ראש הממשלה הישראלי מתווך דירות.

יד רוחצת יד?

ונדמה לי שכאן אעצור.

צריך לאגור כוחות לקראת כתיבת המכתב לאחמדינג'אד.

הרי אמרו שהוא קורא את כל המכתבים שהוא מקבל והרי איזה אינטרס יש לאיראנים לשקר?