Everything is so dark
And I know there's something wrong
But I can't turn the light on
In that split second change
When you knew we couldn't hold on
I realized I live to love you
Save yourself
Don't look back
Tearing us apart until it's all gone
The only world I've ever known
Sleeps beneath the waves
What I remember
I won't give up on you
I can feel you in my heart
Just show me the way
I don't belong here alone
I can still see your face
Where it's burned into my mind
I die every time I close my eyes
You're always there
Save yourself
Don't look back
Tearing us apart until it's all gone
The only world I've ever known
Sleeps beneath the waves
But I'm the one who's drowning
Without your love I am lost
And I can never go back home
All across the ocean
We are calling, calling
?Are, are, are you there
Nothing left for me 'til I find you
Because it's all gone
The only one world ever known
Sleeps beneath the waves
But I'm the one who's drowning
Without your love I am lost
And I can never go back
I can never go back home
לעולם אל תחזור
הכל כל כך חשוך
ואני יודעת שמשהו לא בסדר
אך איני יכולה להדליק את האור
בשבריר השניה
כשידעת שלא נוכל להחזיק מעמד
הבנתי שאני חיה כדי לאהוב אותך
הצל את עצמך
אל תסתכל אחורה
הפרד אותנו עד שהכל ייעלם
העולם היחידי שהכרתי
ישן מתחת לגלים
מה שאני זוכרת
לא אוותר עליך
אני יכולה להרגיש אותך בליבי
רק הראה לי את הדרך
איני שייכת לכאן לבד
עדיין יכולה לראות את פניך
כשהן נשרפות לתוך מחשבותיי
אני מתה בכל פעם שאני עוצמת את עיניי
אתה תמיד שם
הצל את עצמך
אל תסתכל אחורה
הפרד אותנו עד שהכל ייעלם
העולם היחידי שהכרתי
ישן מתח לגלים
אך אני זו שטובעת
ללא אהבתך אני אבודה
ולעולם לא אוכל לחזור הביתה
בכל רחבי האוקיינוס
אנחנו צועקים,צועקים
האם,האם,האם אתה שם?
לא נשאר לי דבר עד שאמצא אותך
כי הכל נעלם
העולם היחידי שהכרת
ישן מתחת לגלים
אך אני זו שטובעת
ללא אהבתך אני אבודה
ולעולם לא אוכל לחזור
לעולם לא אוכל לחזור הביתה
כמה מילים על השיר:
כתבו והלחינו: איימי לי,טרי באלסמו וטים מקורד.
גירסאות מוקלטות:
Evanescence- משך זמן השיר: 4:26 הוקלט: פברואר-יולי 2011
זהו השיר ה-11 מתוך אלבומם השלישי של הלהקה. השיר נקרא בהתחלה "Orange". איימי גילתה שכותרת השיר הרישמית היא "Never Go Back".
בראיון עם MTV,איימי אמרה:
"השיר לא כל כך מדבר על החיים שלי...כשהגענו לראשונה לשלב ההפקה...רעידת האדמה והצונאמי התרחשו ביפן וכולנו ממש נדבקנו בלתת לזה תשומת לב ולכל התמונות קורעות הלב וכל זה...זה מילא את מחשבותיי ובאותו הזמן עבדנו על השיר הזה...ובאתי ביום למחרת ואמרתי: 'חבר'ה! אני לגמרי הולכת לעשות את השיר הזה על הצונאמי,יש לי רעיון נהדר'...ואני מרגישה שהחיבור האנושי לכך,כמובן שלא חוויתי את זה,אבל אני לא יודעת,זה היה מגניב לכתוב על משהו שהוא קצת מחוץ לעצמי וכן,זה משהו שאני לא עושה בדרך כלל,ואני אוהבת את השיר הזה".
בראיון עם NME.com,איימי הוסיפה:
"Never Go Back נכתב למעשה בהשראת רעידת האדמה והצונאמי ביפן. זה היה בזמן שכתבנו קטעי מוזיקה לשלב הטרום הפקתי שהיינו בו.
ונזכרתי,אתה יודע,בדיוק צפינו בחדשות והסתכלנו על כל התמונות האלו באינטרנט,וכאילו...קיבלתי השראה והרגשתי המון רגשות,כמו הזדהות רגשית וסימפתיה,ואמרתי לעצמי: 'וואו,איך זה ירגיש אם...",אתה יודע. לדמיין את עצמי בתוך הסיטואציה.
באופן דיי מקרי,אני מניחה,הייתי אז בשלב שבו אני הולכת הביתה ועושה שיעורי בית,ועובדת על המילים. כתבתי בלי לחשוב על למה ואחרי דקה חשבתי: 'הו אוקיי,אני חושבת על יפן,ואני שרה על יפן'. הכוונה,למה פשוט לא לתת לשיר הזה להיכתב על המקרה הזה.
אז,זה מדבר על לאבד הכל,אתה יודע,ועל החיים שמעבר לשליטה שלך".
קישור לשיר
בכל הבלוגים
שם בלוג/בלוגר
כינוי:
