גבר של גברים

בקרוב ימות תשרי, לפי השיר, וייאסף כשני קודמיו

והחורף בוא יבוא, חורף מפחיד ומאיים של המאה

האחת-עשרה בה הרעב והמחלות הפילו חללים

ולכן תאוות הקיץ הפרועה של משוררי התענוג של ספרד.

במטבח הכל נקי , מצוחצח ומוכן

על השולחן מפה צחורה ונרותיים

משני צידי השולחן שניים ממתינים

לי! המנה העיקרית.

אוגוסטוס אכל תאנים מורעלות

אוגוסט פשוט דוהה אט אט

ואנחנו מאוורים את מצעי

הסתיו והחורף, FALL 2015

הוא ישב באמצע מטת הכלולות שלנו

רזה, שחרחר, עדין, עיני כלב מתמסרות

הוא מימינו ידו אוחזת בפלח ישבנו, אני

משמאלו פי מלא באברו, והוא: כן-לא-כן?

כבר שבוע שלא שכבנו

הוא בכאן ואני בשם הוא

להתם אז אני להכא, בסוף

נפגש במיטה, בדיוק באמצע.