זה הכל בשבילך,
הביטי לשקיעה,
עדיין לא עבר זמנה.
הכוכבים זורחים
חינם כל השנה.
לאן הברווזים
עפים כשהאגם קפוא?
כל יום קורים ניסים
גם לנו עוד יקרו
והכל בשבילך...
הו דון קישוט
אל תהיה כל כך תמים,
בעולם ילד
אין מקום לסתם חולמים.
הו דון קישוט
תתעורר למעני,
כך או כך תישאר
האביר שלי.
אמצא לי עבודה,
אלך לעבוד בבית מלון.
עם כסף שאחסוך
אבנה לנו ארמון,
זה הכל בשבילך...
הו דון קישוט
אל תהיה כל כך תמים,
בעולם ילד
אין מקום לסתם חולמים.
הו דון קישוט
תתעורר למעני,
כך או כך תישאר
האביר שלי.
ובכן, האזנתי לשיר הזה לפני זמן לא רב. אני כל כך אוהבת אותו, נשבעתי שזה יהיה אחד השירים המרכזיים בחתונה שלי מאז הפעם הראשונה ששמעתי אותו.
בפעם האחרונה שיצא לי, כשהייתי באוטובוס בדרך חזרה ביום חמישי, התחלתי לחשוב עליו שוב. והגעתי למסקנות מוזרות עד מאוד...
דבר ראשון, הזוג ששר את השיר הזה לא מאוהב. אני חושבת שזו הבת מנסה להחזיר את הבן למציאות, בזמן שהבן שוגה בחלומות על עתיד ורוד.
דון קישוט חושב ששום דבר עוד לא הסתיים (עוד לא עבר זמנה של השקיעה), או שלחילופין הוא עוד לא יכול להתגבר, ולכן הוא לא יכול לזרוח שוב, כי עוד לא עבר זמן השקיעה. הוא חושב האם הוא ימצא עבודה טובה, אם הוא ישיג כסף, אם הוא יעשה הרבה דברים בשביל אהובתו, הם ימשיכו להנות ביחד.
וזה מה שהוביל אותי לחשוב שהאישה ששרה יחד איתו, היא לאו דווקא דולסיניאה. הגעתי למסקנה שדון קישוט לא שר בשביל האישה ששרה איתו.
אותה אחת ששרה איתו בעצם מנסה להעיר אותו, להוציא אותו מהחלומות בהם הוא שקוע. היא מנסה לגרום לו להתעורר. עם זאת, היא אוהבת אותו ורוצה שיתעורר למענה, למען חיים טובים יותר.
זה לא שיר ששני אנשים שמאוהבים אחד בשני שרים. זה שיר ששר אדם מאוהב ואישה מאוהבת, אבל הקשר שונה מעט.
וזה הניתוח שלי לשיר הזה :).
היו לי עוד שטויות לומר על זה, אבל נמאס לי להיות מורה לספרות, זה כל מה שרציתי להוציא להפעם.
שלכם,
hanyou
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
hanyou