|
טנגו אחר כמו הטנגו לעיתים מלנכולי לעיתים נוסטלגי לעיתים מקטר לעיתים פאתטי לעיתים פואטי תמיד חושני והרבה ארוטי . כמו הטנגו הלב נכמר למשהו לא ברור מול חוסר התכלית של החיים ובינתיים מתקדמים בצעדי ריקוד חסרי תכלית אך חושנים, כותבים ספורים ונזכרים בטיפות של חיים שהיו |
כינוי:
מין: זכר Google:
dan dan
RSS: לקטעים
לתגובות
<<
מאי 2006
>>
|
---|
א | ב | ג | ד | ה | ו | ש |
---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |
| 5/2006
NARANJO EN FLOR אחד משירי הטנגו היפים ביותר
(אפשר לשמוע ולראות)
NARANJO EN FLOR
(Virgilio y Homero Expósito) Juan Carlos Baglietto
)
Era mas blanda que el agua que el agua blanda era mas fresca que el rio naranjo en flor y en esa calle de hastio calle perdida hecho un pedazo de vida y se marcho.
Primero hay que saber sufrir despues amar, despues partir y al fin andar sin pensamientos perfume de naranjo en flor promesas vanas de un amor que se escaparon con el viento Despues, que importa del despues toda mi vida es el ayer que me detiene en el pasado eterna y vieja juventud que me ha dejado acobardado como un pájaro sin luz.
Que le habran hecho mis manos que le habran hecho para dejarme en el pecho tanto dolor dolor de vieja arboleda canción de esquina con un pedazo de vida naranjo en flor
והנה התרגום:
תפוז בפריחתו
היה רך יותר ממיים
מהמיים הרכים
היה רענן יותר ממי הנהר
תפוז בפריחתו
ובאותו רחוב של ראשית הקייץ
סמטא אבודה
השאיר פיסת חיים
והלך לו לבלי שוב.
תחילה יש לדעת לסבול
ואחר כך לאהוב, ואז לעזוב
ובסוף ללכת מבלי לחשוב
ניחוח של תפוז בפריחתו.
הבטחות שווא של אהבה
שברחו להן עם הרוח.
אחר כך, מה חשוב האחר כך
כל חיי הם האתמול
שלא מרפה משחרר מהעבר
נצחית, זקינה התקופה בה הייתי צעיר
ואני נשארתי מאז כה מוג לב
כאלו הייתי ציפור ללא אור.
מה עשו לה ידי?
מה הן עשו לה?
כדי שישאר לי בחזה
כל כך הרבה כאב?
כאב של שדירת עצים עתיקה,
שיר של פינת רחוב נטושה,
ופיסת חיים,
תפוז בפריחתו
| |
|