לדף הכניסה של ישרא-בלוג
לדף הראשי של nana10
לחצו לחיפוש
חפש שם בלוג/בלוגר
חפש בכל הבלוגים
חפש בבלוג זה
 

טנגו אחר


כמו הטנגו לעיתים מלנכולי לעיתים נוסטלגי לעיתים מקטר לעיתים פאתטי לעיתים פואטי תמיד חושני והרבה ארוטי . כמו הטנגו הלב נכמר למשהו לא ברור מול חוסר התכלית של החיים ובינתיים מתקדמים בצעדי ריקוד חסרי תכלית אך חושנים, כותבים ספורים ונזכרים בטיפות של חיים שהיו
כינוי: 

מין: זכר

Google:  dan dan







מלאו כאן את כתובת האימייל
שלכם ותקבלו עדכון בכל פעם שיעודכן הבלוג שלי:

הצטרף כמנוי
בטל מנוי
שלח

RSS: לקטעים  לתגובות 
ארכיון:


<<    דצמבר 2007    >>
אבגדהוש
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

12/2007

צ'יקה פלסטיקה - השיר והתמונות (3)


 

 

זהו השיר על הצ'יקה מפלסטיק והחבר שלה המוצ'אצ'ו מפלסטיק

שר את השיר אחד מגדולי הזמרים והמוסיקאים של הסאלסה באמריקה הלטינית

רובן בלאדס מפנמה.

אדם מוכשר עם המון כריזמה ומודעות חברתית עמוקה

כשהיה צעיר הוא קיבל מילגה ולמד לתואר מוסמך ביחסים לאומים בהארוורד אבל במקביל המשיך לשיר ובסופו של דבר הפך לאחד מהזמרים המובילים ביבשת.

בהמשך דרכו שיחק בכמה סרטים

ובשנות התשעים חזר לפנמה, התמודד בבחירות לנשיאות והפסיד.

השיר צ'יקה פלסטיקה הוא שיר מחאה חברתי שמתאר את המציאות העגומה ביבשת אמריקה הלטינית  בסוף שנות השבעים וראשית שנות השמונים ( מוזכר שם סומוזה שהיה הדיקטטור של ניקרגואה) יבשת שעדיין יש בה משטרים צבאים ומודלים כלכלים צינים של קפיטליזים ושוק חופשי.

בינתיים המשטרים הצבאים נפלו אבל המודלים הכלכלים האלה ממשיכים לעשות שמות ביבשת

והפערים בין העשירים והעניים רק גדלים.

 

במחשבה שנייה , השיר הזה בשינויים קלים, היה יכול להיות גם עלינו הישראלים לא כן?

 

 

Ella era una chica plástica

 

Ella era una chica plástica

de esas que veo por ahí

de esas que cuando se agitan

sudan "Channel N° 3"

 

Que sueñan casarse con un doctor

pues el puede mantenerlas mejor

no le hablan a nadie si no es su igual

a menos que sea "fulano de tal"

son lindas, delgadas, de buen vestir,

de mirada esquiva y falso reir

 

El era un muchacho plástico

de esos que veo por ahí

con la peinilla en la mano

y cara de "yo no fuí"

de los que por tema en conversación

discuten que marca de carro es mejor

de los que prefieren el no comer

por las apariencias que hay que tener

pa' andar elegantes y asi poder

una chica plástica recoger

(Que fallo)

 

Era una pareja plástica

de esas que veo por ahí

el, pensando solo en dinero

ella, en la moda en París

aparentando lo que no son

viviendo en un mundo de pura ilusión

diciendo a su hijo de cinco años:

"No juegues con niños de color extraño"

ahogados en deudas para mantener

su status social en boda o coctel

(que fallo)

 

Era una ciudad de plástico

de esas que no quiero ver

de edificios cancerosos

y un corazón de oropel

donde, en vez de un sol,

amanece un dólar

donde nadie ríe

donde nadie llora

con gentes de rostros de polyester

que escuchan sin oir

y miran sin ver:

gente que vendió por comodidad

su razón de ser y su libertad.

 

Oye latino, oye hermano, oye amigo

nunca vendas tu destino

por el oro ni la comodidad

nunca descanses,

pues nos falta andar bastante

vamos todos adelante

para juntos terminar

con la ignorancia que nos trae sugestionados

con modelos importados

que no son la solución.

 

No te dejes confundir,

busca el fondo y su razón

recuerda:  Se ven las caras,

pero nunca el corazón.

No te dejes confundir,

busca el fondo y su razón

recuerda:  Se ven las caras,

pero nunca el corazón.

recuerda:  Se ven las caras,

y jamás el corazón.

 

[Coro:]

Se ven las caras, se ven las caras, vaya,

pero nunca el corazón.

Del polvo venimos todos

y allí regresaremos, como dice la canción

Recuerda que el plástico se derrite

si le da de lleno el sol

 

(Coro)

Estudia, trabaja, se gente primero

allí está la salvación

Pero que mira, mira, no te dejes confundir

busca el fondo y su razón

Pa' lante, pa' lante, pa' lante, pa' lante, pa' lante

y así seguiremos unidos, y al final venceremos.

[Se ven las caras..]

 

Pero señoras y señores, en medio del plástico

también se ven las caras de esperanza

se ven las caras orgullosas

que trabajan por una latinoamérica unida

y por un mañana de esperanza y de libertad

Se ven las caras de trabajo y de sudor

de gente de carne y hueso que no se vendió

de gente trabajando, buscando el nuevo camino

orgullosas de su herencia y de ser latino

de una raza unida, la que Bolívar soñó.

Siembra!

 

Panamá, Puerto Rico, México, Venezuela

Perú, República Dominicana, Cuba, Costa Rica

Colombia, Honduras, Ecuador, Bolivia

Argentina, Nicaragua sin Somoza,

el barrio, la esquina, los estudiantes

 

 

היא הייתה בחורה מפלסטיק

 

היא הייתה  צ'יקה  מפלסטיק

מאלה שרואים בסביבה

מאלה שאפילו כשהן מזיעות

תמיד נודף מהן ריח של "Chanel N 3"

 

שחולמות להתחתן עם דוקטור

כי רק הוא יכול לפרנס אותה טוב יותר

שאינן מדברות על אף אחד

אלא אם כן הוא סלב

הן יפות, דקות גיזרה, לבושות טוב

מבטן  ריק, צחוקן מזוייף.

 

הוא היה מואצ'צו מפלסטיק

מאלה שרואים בסביבה

עם המסרק  ביד

ופרצוף של  " זה לא אני"

מאלה  שתמיד יעדיפו לדבר

על המכונית הטובה ביותר

מאלה שיעדיפו לא לאכול כי כך מחייב הדימוי

כדי שיהיו תמיד אלגנטים

וכך יוכלו לתפוס בסוף

איזה צ'יקה פלסטיקה

( איזה זיוף)

 

הם היו זוג מפלסטיק

מאלה שרואים בסביבה

הוא, רק חושב על כסף

היא, על האופנה בפריס

מנסים להיות מה שהם אינם

חיים בחיים שהם לגמרי אשליה

אומרים לילד המתוק שלהם בן החמש

"אל תשחק עם ילדים שיש להם צבע שונה משלך"

שטובעים בחובות כדי לשמור על סטטוס חברתי

וכל העת במסיבות וקוקטילים

(איזה זיוף)

 

זו הייתה עיר מפלסטיק

מאלה שאיני רוצה לראות

עם בינינים איומים שמקבלים מהם סרטן

ולב חלול

היכן שבמקום  שמש

מפציע  אל בוקר השחר שלהם' שטר של דולר

היכן שאיש לא צוחק יותר

איש לא בוכה

עם אנשים שיש להם פרצופים מפוליאסטר

שמקשיבים מבלי לצחוק

ומסתכלים מבלי לראות

אנשים שמכרו תמורת נוחיות

את טעם החיים של עצמם ושל החירות

 

שמע לקולי, אחי הלטיני, שמע לי חבר

אף פעם על תמכור את עתידך

לא בשביל זהב לא בשביל נוחיות

אף פעם אל תנוח

כי הדרך שעלינו ללכת עוד ארוכה

בואו קדימה

ואז נצליח לחסל את הבערות

והטפשות שגורמת לנו להקשיב לעצות  של אחרים

למודלים שאינם קשורים למציאות שלנו

לא שם הוא הפתרון

 

אל תתן להם לבלבל אותך

חפש בעומק לבבך

זכור, תמיד רואים את הפנים

אבל אף פעם לא לעומק הלב

אל תתן להם לבלבל אותך

חפש את האמת וההגיון

זכור

רואים את הפנים

אבל אף פעם לא את הלב

 

(מקהלה)

למד, עבוד, היה קודם כל אדם

שם נמצאת הישועה

אבל הבט, הבט תמיד, אל תתן להם לבלבל אותך

צעד קדימה, קדימה , קדימה

וכך נצליח יחדיו

ובסוף ננצח

 

אבל , גבירותי ורבותי, למרות הכל

גם בתוך הפלסטיק

אפשר לראות פנים של תקווה

פנים שיש בהם גאווה

שממשיכים להתאמץ כדי שאמריקה הלטינית תהיה מאוחדת

בשביל מחר של חירות ותקווה

כן, רואים את הפנים שיש בהם זיעה ועבודה

אנשים בשר ודם שלא מכרו את נשמתם,

אנשים שממשיכים לעמול כדי למצוא את דרכם

גאים במורשת שלהם, גאים להיות לטינים

להיות יחד גזע מאוחד

כph שחלם בוליבאר

זרע את הזרע

 

פנמה - אנחנו כאן

פורטו ריקו - אנחנו כאן

מקסיקו - אנחנו כאן

ונצואלה - אנחנו כאן

פרו - אנחנו כאן

הרפובליקה הדומינקנית - אנחנו כאן

קובה - אנחנו כאן

קוסטה ריקה - אנחנו כאן

קולומביה - אנחנו כאן

הונודורס, אנחנו כאן

אקוואדור - אנחנו כאן

ארגנטינה - אנחנו כאן

ניקרגואה ללא סומוזה - אנחנו כאן

השכונה, אנחנו כאן

פינת הרחוב - אנחנו כאן

הסטודנטים - אנחנו כאן

 

 

הנה ביו טיוב השיר של  ruben blades  

, chica plastica    התמונות ברקע הן אילוסטרציה למילות השיר ולוקח כמה שניות עד שהשיר מתניע ממש ושווה להתאזר בסבלנות ולשמוע זהו הביצוע המקורי מסוף שנות השבעים אבל הוא  חתוך ושומעים רק חצי שיר. התמונות הן ממש בדיוק צ'יקה וצ'יקוס פלסטים.

 

ביצוע שלם של השיר מול קהל של עשרות אלפי אנשים עם שני הענקים של הסאלסה, רובן בלאדס ווילי קולון

 

נכתב על ידי , 29/12/2007 15:09   בקטגוריות מוסיקה  
2 תגובות   הצג תגובות    הוסף תגובה   1 הפניות לכאן   קישור ישיר   שתף   המלץ   הצע ציטוט
תגובה אחרונה של שחרור ב-29/12/2007 21:42



27,246
הבלוג משוייך לקטגוריות: יחסים ואהבה , 40 פלוס , סיפורים
© הזכויות לתכנים בעמוד זה שייכות לטנגו אחר אלא אם צויין אחרת
האחריות לתכנים בעמוד זה חלה על טנגו אחר ועליו/ה בלבד
כל הזכויות שמורות 2024 © עמותת ישראבלוג (ע"ר)