היום הבנתי שמה שאני באמת רוצה תמיד היה כאן ולא שמתי לב.. חשבתי שכבר מאוחר מידי...
אבל אולי לא, אולי זאת רק אני שסוגרת לעצמי את האופציות...
נאממ אז חשבתי על זה...ובדיוק שמעתי שיר ישן של JUANES
שמדבר על אובדן...אני תרגמתי אותו...ואח"כ אני אשים שיר של שאקירה שפעם כאב לי לשמוע אותו זה היה כאילו השיר של דור. היום זה עושה לי טוב לשמוע את זה. אולי התקופה הזאת עברה.
ובכל זאת...היום שאלו אותי...אם היה לי חבר קבוע ודור היה מציע לך להתנשק איתו היית עושה את זה? עניתי שכן.
אני לא חושבת שזה רע ז רק בשביל לראות שאני באמת אחרי זה. שבאמת הכל עבר.
ואולי כן, אולי אלה היו רק חלומות שלי, אובססיה ישנה...
חח היום דיברתי על דיכאון עם איילה ומה עשיתי אחרי כל דיכאון גדול.
אחרי העיניין עם דור הלכתי לאיילה ואכלתי כמות לא נורמלית של גלידה ואח"כ מדדתי חצי ארון.
והפסקתי לשמוע שירים מוסיימים.
אחרי הפרידה מלירז אכלתי המון שוקולד עם ריטה ופלור ואז מדדתי את כל הארון שלי בשביל לראות מה גדול עלי אחרי הדיאטה.
והיום מדדתי את כל החצאיות שלי והשמלות ואכלתי שוקולד.
אבל תמיד אני מציירת. לפי הצבעים והצורות רואים אם רע לי.
לאחרונה ציירתי ג'ונגל. ושילבתי אדום. מה זה אומר עליי? אולי זה היה הבלבול שהיה לי במעירבבתי בכעס מאותו היום.
טוב כתבתי מספיק. יש מחר מבחן במתמטיקה. לא למדתי. אני לא אכשל. (מקווה).
הנה השירים כולל תרגום:
"Un Dia Normal"
juanes
Hoy es un dia normal
pero yo voy a hacerlo intenso
Hoy puede apagarse el sol
pero no la luz de mi alma
En un dia como hoy
caminare mes despacio
En un dia como hoy
defendereי mi verdad
En un dia como hoy
Te amarrare con mis brazos
En un dia como hoy
Porque nunca
sabes lo que tienes
hasta que lo pierdes Y
lamentablemente nunca vuelven
No importa en donde estes
yo desde aqui te besarי en mis suenos
Mi sangre ardera por ti
hasta que se pierda por tu cuerpo
En un dia como hoy
caminare mes despacio
En un dia como hoy
defendereי mi verdad
En un dia como hoy
Te amarrare con mis brazos
En un dia como hoy
Porque nunca
sabes lo que tienes
hasta que lo pierdes Y
lamentablemente nunca vuelven
היום זה יום רגיל
אבל אני אהפוך אותו לבלתי נסבל
היום יכולה להיכבות השמש
אבל לא האור של נפשי
ביום כמו היום
אני אלך לאט יותר
ביום כמו היום אגן על האמת שלי
ביום כמו היום אקשור אותך עם ידיי
ביום כמו היום
כי אתה אף פעם
לא יודע מה יש לך
עד שאתה מאבד אותו
ולצערנו
הם אף פעם לא חוזרים.
לא משנה איפה תיהיי
אני מכאן אנשק אותך בחלומות
דמי יבער בשבילך
עד שיאבד בגופך
ביום כמו היום
אלך לאט יותר
ביום כמו היום
אגן על האמת שלי
ביום כמו היום
אקשור אותך בידיי
ביום כמו היום.
כי אתה אף פעם
לא יודע מה יש לך
עד שאתה מאבד אותו
ולצערנו
הם אף פעם לא חוזרים.
הנה השיר שהיה "שייך" לדור:
Tu
Te regalo mi cintura
Y mis labios para cuando quieras besar
Te regalo mi locura
Y las pocas neuronas que quedan ya
Mis zapatos destenidos
El diario en el que escribo
Te doy hasta mis suspiros
Pero no te vayas mas
Porque eres tu mi sol
La fe con que vivo
La potencia de mi voz
Los pies con que camino
Eres tu amor
Mis ganas de reir
El adios que no sabre decir
Porque nunca podre vivir sin ti
Si algun dia decidieras
Alejarte nuevamente de aqui
Cerraria cada puerta
Para que nunca pudieras salir
Te regalo mis silencios
Te regalo mi nariz
Yo te doy hasta mis huesos
Pero quedate aqui
Porque eres tu mi sol
La fe con que vivo
La potencia de mi voz
Los pies con que camino
Eres tu amor
Mis ganas de reir
El adios que no sabre decir
Porque nunca podre vivir sin ti
בבלוג זה
בכל הבלוגים
