הכל התחיל אצלנו בארץ כנען, ימים ספורים לפני שנכבשה יריחו; רחב מסתירה את המרגלים, מבריחה אותם בחבל דרך החלון ומסמנת את ביתה בחוט השני - וכך ניצלת משפחתה כשבני ישראל מחריבים את העיר (ספר יהושע, פרקים ב'-ו').
למי שלא מבין - חוט השני - זהו ה-ADSL, החבל - אלו הם הכבלים, ורחב - פשוטו כמשמעו...
אגב, אם מישהו עדיין מעדיף את פירוש קאסוטו וחושב שרחב היתה מוכרת מזון - שיתחבר (למודם 56K) ושיחפש מי ינענע אותו (אה... אולי זה מה שעושה את הרעשים והניתוקים בקו...?) מה שבטוח, שאם היא היתה מוכרת עוגיות - הייתי מכיר אותה אישית!
חבר שלי סיפר לי שבטירונות הוא ניגש לקב"ן וסיפר לו על חלק קטן מאוד מהבעיות הנפשיות שלו (מה לעשות, למי אין חברים כאלה...?) וזה נתן לו פס לחודש שלם...
לאותו יום הוא קורא "הפס הרחב".
ואני אומר - מה הפלא ששינו את שם התפקיד מקב"ן לק.פס?...
נ.ב. היום סיפרו לי שבעוגיות מזל יש פתקים עם פתגמים סיניים עתיקים... לא ידעתי, תמיד אכלתי אותן ככה! אתם ידעתם את זה?
המושג "רוחב פס" (BandWidth) לקוח מעולם האלקטרוניקה, כשהכוונה לתחום התדרים הנדרש להעברת מידע מאופנן על גל נושא. בעולם התקשורת נולד הצורך להפריד את המושגים ולכן המילה Band מתורגמת לעתים כ"סרט" (למשל - רוחב סרט).
כיוון שבעולם המחשבים עסקינן, אני מציע בזאת להשתמש מעתה במשמעות השלישית של המילה שטרם נוצלה:
ואני פונה בהזדמנות זו לקהילת משתמשי התזמורת הרחבה ומבקש לדווח על מאגרי עוגיות שבסביבתם הקרובה - אשמח לטפל במטרד זה בהקדם.
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
עוּגִּיג
