כידוע, רשימת מפלגת "קדימה", "הונדסה" בצורה שתכלול מועמדים מרוב הקשת החברתית בארץ, על מנת למשוך כמה שיותר מצביעים מקבוצות שונות. לראיה, אפשר להבחין בקלות בד"ר מרינה סולודקין ששובצה במקום ה-6 הסופר-ריאלי, ואף מעורר פליאה רבה. כמובן שתפקידה העיקרי של סולודקין הוא למשוך את ה"רחוב הרוסי" לקלפי.
עכשיו, כשידועות האותיות שייצגו כל מפלגה ביום הבחירות, אני לא בטוח עד כמה "קדימה" תרוויח מהשיבוץ הגבוה של סולודקין.
אנשים שירצו להצביע ל"קדימה" יצטרכו לשים פתק שעליו מופיעות האותיות "כן" בקלפי, ואילו הסטלנים של "עלה ירוק" יחפשו פתק עם האותיות "קן".
כמובן, שיתכנו מצביעי "עלה ירוק" שינצלו את יום הבחירות לעישון של עלים ירוקים לאות הזדהות עם מפלגתם, ואח"כ תחת ההשפעה, ילכו להצביע. יתכן שהם יתבלבלו ויצביעו לקדימה... יתכן שהם יתבלבלו עוד יותר ולאחר חיפושים ארוכים כשלא ימצאו פתק בצבעי הדגל של ג'מייקה שכתוב עליו "rasta man", יחליטו לא להצביע כלל ויעזבו את המקום בעצב.
אבל חשבתם על מצביעי קדימה? ובפרט, אותם תומכים נלהבים, יוצאי ברית-המועצות של מרינה סולודקין?
אין ספק שהעולים מברית המועצות כוללים הרבה אנשים איכותיים ומשכילים, אבל בואו נודה בזה, עברית היא לא הצד החזק של חלק גדול מהם. ברוסית אין "ק" ו-"כ", יש רק "K", וביננו, לא מעט רוסים יחשבו "Ken=קן" וככה באופן לא מודע, יצביעו בטעות למפלגה הירוקה עם העיניים האדומות.
אני מציע לאותם רוסים שלא יהיו סגורים איזה מהפתקים לשים בקלפי, לבחור ב-"ל" של אביגדור ליברמן, מה גם שהוא לא מתבייש לתרגם את "כן" לשפת המקור ולהגיד בגאווה "דא!".