Gathering empty pieces cannot raise from the dead
תיכוניסט משועמם לשעבר, וכיום לוחם במערכת לא מתפקדת הנקראת צה"ל. שביזות יום א', תסכולים, ירי בm16, נהיגות בטנק, וכל השאר שעובר עלי בצבא הזה |
| 4/2006
להבת האבן
בשביל להגביר את המודעות להופעה של סטון פלייר בקולטורה ב13 במאי בשעה 22:00, מחיר כרטיס 40 ש"ח, אני מביא לכם תרגום של אחד השירים היותר מגניבים שלהם, Loayalty נאמנות - סיפורו של איוב
שטן
מלחרוש על פני האדמה אני חוזר להוד קדושתך, אלוהים, את כל יצוריך ראיתי.
וחשבתי על עבדך, איוב, כי דרך בשרו חשתי בחולשת החטא.
אלוהים
אין על איוב בכל כדור הארץ, האדם הכי טהור, הוא לעולם לא יקלל את שמי.
שטן
אך אם תתן לי להכות את כל רכושו, החולשה הזאת תהרוס אותו, ותשאר האשמה
פזמון
כאב הקורבן
דם נשפך לשווא
במציאות שלך
החולשה מבפנים
החטא העתיק
אנושות נשפטת
איוב
אדוני!
הינך נתת וגם לקחת
האמת שאיני מסוגל להבין
אני אעבוד אותך על יומי האחרון
פזמון
כאב הקורבן
דם נשפך לשווא
במציאות שלך
החולשה מבפנים
החטא העתיק
אנושות נשפטת
שטן
כעת אני רואה שאין על עבדך, איוב על כל כדור הארץ
לא האבדה ולא הכאב יכלו לשבור את נאמנותו העיוורת
אך אתה שם את חיי בכפי, רק בשביל להוכיח את נאמנותו הרבה
כעת תן לו את חייו חזרה, כי את זה מגיע לו יותר מכל האנושות
איוב
"עירום באתי מרחם אימי
ועירום אשוב לשם
האל נתן והאל גם לקח
מי יתן שהשם יבורך"
אין האמור בשיר אומר משהו על נטיתו הדתית של המתרגם\כותבת\מלחינים\להקה. זה פשוט שיר הבי מטאל מגניב, כמו "טיסתו של איקרוס" של Iron Maiden.
בואו להופעה של סטון פלייר ב13.5. /m\
| |
|
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
