אתמול היה השלושים וחמישה במאי. כשחקרתי קצת באינטרנט התברר שרובם המוחלט של האיזכורים הוא לשם הקוד לארועי הרביעי ביוני בכיכר טיאנמן בסין - הממשלה הסינית רדפה כל איזכור לתאריך הזה ולכאורה בלי קשר לאריך קסטנר כל מי שמנסה לעוף מתחת הרדאר של ממשלת העם משתמש בשם של ספר הילדים המשעשע והיצירתי הזה. עם או בלי קשר קראתי קצת על קסטנר, חייו ויצירתו בזמן השלטון הנאצי. מסתבר שלמרות דעותיו ההומניסטיות, פלורליסטיות ואוהבות האדם באופן כללי אחרי כמה איומים מצד הממשל (ואחרי שנעצר, נחקר וכתביו נשרפו) החליט לשתף פעולה וכתב תעמולה לצרכי הנאצים. למרות הביקורת הלא חבויה בכלל במאמרים, לא יכולתי שלא להזדהות איתו, לא כל שכן להבין. הוא היה אדם מוכשר, רגיש ואוהב. והוא לא היה אמיץ במיוחד. והוא שרד, כמו שהרבה אחרים עשו כל מיני מעשים כדי לשרוד. קראתי את לבד בברלין. מוטיב מוגי הלב הדהד לי בחוזקה. זה, וממולו האומץ לחיות לפי האמונה בעולם שהשתגע.
"שתי המעלות [...]: אומץ לב ופקחות. ועתה כתבו על לוח ליבכם את אשר אומר לכם: אומץ לב בלא פקחות אינו שווה פרוטה; ופקחות בלא אומץ לב - כקליפת השום היא! [...] כשיהיו אמיצי-הלב פקחים והפקחים אמיצי לב, אותה שעה - ורק אותה שעה - יראו באמת סימנים לבוא הדבר המופלא, שפעמים רבות כבר דימו לראותו, הלא הוא - קדמת המין האנושי" (הכתה המעופפת, אריך קסטנר, 1933)
אני קורא לרובי את הספרים שלו שגדלתי עליהם ועד היום אני אוהב אותם מאוד. התחלנו בשלושים וחמישה במאי שהצחיק וריתק אותו, עברנו לאורה הכפולה עם מוטיב הגרושין שלדעתי ניסח לרובי הרבה דברים שלא היו לו המילים בשבילם והביא לשאלות נכוחות, לא פשוטות וחכמות ששמחתי מאוד ששאל והשתדלתי לענות עליהם בכל גילוי הלב. מעבר לעריכה הלשונית שאני עושה לספרם האלה - יש לי מהדורה ארכאית משנות השבעים המוקדמות עם תרגום של אלישבע קפלן מתחילת שנות החמישים - הייתי צריך להתמודד גם עם הקושי הרב שלי לעשות עריכה לתוכן. רוב הסיפור הוא מהחיים וראוי לכל גיל וממש קשה לי המחשבה שיום אחד רובי יקרא ויראה שסיננתי לו תכנים, ובכל זאת היו מספר צדדים בעלילה שנטו לסקסיזם וסתם רוע לב של דמויות משנה שקצצתי.
שלשום התחלנו את פצפונת ואנטון שהוא כה נוגע ללב ומשעשע ומותח ופשוט מצויין (ולעת-עתה לא זקוק לשום עריכת תוכן) שרובי מתעקש כל הזמן שאוסיף לקרוא לו. הוא ראה את הכתה המעופפת בספריה וביקש שזה יהיה הספר הבא. אמרתי לו שאת זה ייקרא לבד כי הוא לילדים גדולים יותר והוא פצח במתקפת שכנוע שסביר שלא אעמוד בה - "אבל אני אוהב שאתה מקריא לי!"...
ביקרתי חברה שלי לפני כמה ימים. דיברנו על הגבר החדש שהיא יוצאת איתו. יש גיל שבו החברות שלך יוצאות עם גברים ולא עם בחורים. היא מכירה אותי הרבה זמן והייתה לידי בכמה תהפוכות חשובות. הוא מצא חן בעיני בישירות שלו ובכנות. היא הראתה לי את התכתבויות אתר ההכרויות שלהם ואת התמונות שלו - זיהיתי בו הרבה כאב והרבה יושר. אמרתי לה שתיזהר; הכאב הילדי שלנו של ההורים המזניחים וכאלה הוא לא זניח, אבל לו יש כאב אחר, חזק הרבה יותר. אני לא חושב שזה רע ונראה לי שיכול להיות להם נעים יחד גם אם זה לא ההפילי-אבר-אפטר המיוחל, אבל צריך לדעת מראש.
ברכבת חזרה, מאוחר, הרגשתי ביתר שאת את התהליך הזה שאני עובר שהוא תהליך איטי ולא פשוט. אני כל כך רוצה להאיץ אותו, לקשור אותו לציוני דרך ותאריכים חשובים שעומדים להגיע. הייתי אמור להיות החודש הזה בשלב אחר; השתוקקתי להיות שם אבל אין לי ברירה אלא לכבד את איפה שאני נמצא, את איפה ששמתי אותי. אני מתמודד עם השדים שלי לפני שאהיה ראוי להגיע למקום בו אני רוצה להיות גם אם זה אומר שאני אאחר, אפספס את המקום הזה.
מתגלים לי שדים נוספים שלי, דברים שעלי להתמודד איתם. אני מתקדם ומתגלים לי נדבכים נוספים בדרך. אני מרגיש את הכנפיים הגלומות בי מתמלאות, משתרגות. עדיין, אני כרוך בגולם שלי ולא אוכל לפרוץ ממנו עד שהצמיחה הפנימית שלי תושלם. אני מקבל חיזוקים ממקורות בלתי צפויים; מהאב הישראלי השני בבית הספר שמגדל את הבן שלו כמעט לבד, מהחבר של ידידה שפגשתי דרך רובי שגידל שלושה ילדים לתפארת ושידו שלוחה בכל עם התלהבות נעורים אמיתית והייתי מחליף את מקומי במקומו כהרף עין, מהחברה שחולקת איתי משרד ואהבה מרירה לארץ מולדת אהובה ומחורבנת שעברה המפואר מאפיל על ההווה המצ'וקמק, צר העין והמפגר שלה.
אני יותר ויותר מודע לאנוכיות שלי שקבורה תחת הררי התחשבות, עזרה ונחמדות כללית. לנטיה שלי להעלות קורבן לדחפים, לתשוקות ולרציונליזציות שלי את מי שאוהב אותי, מי שקושר את חייו בחיי מבחירה או מאילוץ. אני כל כך לא אוהב אותי כשמסתבר לי, תמיד בדיעבד, ששוב עשיתי את זה וכמו שאמר אמון הנסי, אני חייב לפרוק מעלי את הנשק הלא מודע הזה לפני שאוכל להמשיך. אני יודע שאצליח. בכל פעם שאני מרים את הראש מתברר לי כמה רחוק אני מהמקום שאני רוצה להיות בו (או חמור מזה, מהמקום שהאמנתי שאני נמצא בו...), אבל אני גם יכול לפרגן לעצמי כשאני רואה כמה הרבה התקדמתי.