מגילות סנטה מיקה'לה

אז בצורה הכי רשמית שיכולה להיות, תם ונשלם הלחץ.

אל תבינו לא נכון - עדיין אין תשובות. אבל אחרי כל הלחץ וכל הריצות בעקבות תשלום המסים והכל, הוגש אתמול אחר כבוד מכתב הערעור, ואיתו חלק מהטפסים שנדרשו כהוכחה, והבוקר בעקבות שיחה מסכמת, נשלחו גם שני הטפסים הנוספים שבכל זאת נדרשו אחרי הכל, והסיכום היה שהערעור הוגש בזמן. הללויה!

בעניין המכתב -

ויטוריו עזר לי לשכתב אותו ברגע האחרון, ואני כל כך אסירת תודה לו.

לא רק נפטרנו מהניסוח המסורבל שלא הצלחתי להדק - זה מדהים איך מה שעובד כל כך טוב בפרוזה ואפילו בכתיבה עיתונאית, שלא לדבר על כתיבה אישית - פשוט מסורבל לאללה כשזה נוגע למסמכים בעלי צביון "משפטי", "רשמי". יתרה מזאת - מדהים איך הפועל היוצא של זה הוא שאני אולי מצוינת בכתיבת פרוזה וכל השאר, אבל כשזה מגיע למסמכים רשמיים אני די מקרטעת.

אבל אפילו בדברים הממש קטנים, לכאורה לא חשובים וזניחים, הוא הציע תיקונים שפשוט שידרגו את הכל פךאים.

נניח, יפה שאני כתבתי "הדירה הזו יכולה להיות מתנה משמיים" (תרגום ישיר צולע משהו ל(this apartment could be a godsend) הוא שינה מ"יכולה להיות" ל"תהיה". מי מכם שאולי למד קצת פסיכולוגיה או לכל הפחות עבד בשירות לקוחות, יבין מייד מה שהוא עשה פה; זו מניפולציה בהחלט יעילה, אין ספק.

ואלה מכם שמכירים אותי מספיק זמן יודעים שאני מאוד מאמינה שאלוהים נמצא בפרטים הקטנים.ו

אפרופו הפרטים הקטנים -בעקבות הגשת טפסי המס של סנטי, עברנו רשמית מקטגוריית ההכנסה הנמוכה, לקטגוריית ההכנסה הממש נמוכה. ומה שזה אומר יותר מהכל, זה שאם אכן נאושר ונקבל את הדירה, זה יהיה אפילו יותר זול.

בכל מקרה, אז אחרי שהתקרב מועד הדדליין עד מאוד - אתמול בסביבות השעה ארבע אחרי הצהריים - דיברתי עם הבחור מחברת ההנהלה של הבניין. שאלתי אם אפשר אולי לשלוח את המכתב היום (כלומר אתמול) ואת טפסי החזרי המס מאוחר יותר, למשל מחר (כלומר היום). בעיקר מפני שכל החזר כזה הוא בעצם שישה- שבעה עמודים, וכפול ארבע השנים הנדרשות, זו ממש כמות בלתי הגיונית של טפסים.

הנציג אמר שמספיק שאשלח את הטופס-שניים שנקראים "סקדז'ואל סי" לכל שנה, וכששאלתי אם רואת החשבון יכולה לשלוח אליו את הטפסים האלה ואני אשלח את מכתב הערעור ועוד שני מסמכים אחרים, הוא אמר שכן. מאחר שכבר היה ארבע וחצי, כלומר חצי שעה מסיום יום העבודה, הוא ביקש שאתקשר למחרת לוודא שהכל אכן הגיע, ובכל מקרה זה יירשם שהערעור הוגש בזמן.

היום כשהקשרתי הוא אישר שהטפסים הגיעו וביקש עכשיו את הדף הראשון והאחרון של כל טופס החזר, ומאחר שהיום היה יום חופש של סנטי, אצנו רצנו לבית של רואת החשבון של לה לנטרנה וסנטי חתם על הטפסים. אחר כך פקססנו אותם לחברה, ואז שוחחתי שוב עם הנציג. הוא הלך לוודא שהפקס התקבל, אישר שהוא התקבל, ביקש רשות לשים אותי בהמתנה בזמן שיעבור על הטפסים, ואחרי שתיים שלוש דקות חזר אלי ואמר שהכל בסדר, הוא קיבץ הכל למסמך אחד והערעור על ההחלטה התקבל בזמן.

"תוך שבועיים שלושה את צריכה לקבל תשובה".

נו, נקווה לטוב

(איכשהו, הפעם גם בכתיבה האישית אני צולעת משהו. אבל היי, אחרי כל הלחץ של הימים האחרונים, בהחלט אפשר להבין )