מדי פעם מתפוצץ לי בפנים איזה חידוש מעופש בעברית שמיד מתנחל ונספג כמו איזו זרמת ביוב שעלה על גדותיו. מצד שני, מלים חשובות הולכות ונעלמות, אבל לגמרי. ומעוד צד, נכנסים המון ביטויים משובבים לעברית.
הנה רשימת אינ ואאוט זמנית:
נולד מת דוגמה
שווה כדאי מת: כדאי לברר קודם אם היא לוקחת גלולות
לא כדאי למהר לשלם.
נולד: שווה לברר עם מי היא שכבה
לא שווה לך למהר לפגישה, היא לא משהו
כזה כל כך מת: זה לא כל כך קשה, זה לא כל כך יפה
נולד: זה לא כזה קשה, זה לא כזה יפה
לעשות מישהו לזיין, לדפוק, לשכב, מת: הייתי מזיין אותה, לא הייתי מתנגד, שווה זיון, שווה וִיש
להביא במישהו וכל מה שהיה קודם נולד:הייתי מביא בה/בו (חדש לי לגמרי!), עשיתי אותו/אותה
יש מצב אולי, ייתכן, יכול להיות, מת: מותר לקחת? אפשר לבוא? אולי ניפגש?
יכול להיות שאתה טועה?
אפשרי, אפשר, מותר נולד:יש מצב לקחת? יש מצב לבוא? יש מצב להיפגש?
יש מצב שאתה טועה?
אין מצב בשום אופן לא, לא ולא, מת: אסור לקחת. בשום פנים אל תבוא. לעולם לא ניפגש.
אסור, לעולם לא, בשום אופן אל תיכנס.
בשום פנים נולד: אין מצב ל... כל מה שלמעלה.
יפה לך כל הכבוד, שיחקת אותה מת: התקבלת למשפטים, כל הכבוד!
זכית בלוטו, אחי,שיחקת אותה!
נולד: קורס טיס! יפה לך! מזל טוב על המכונית, יפה לך!
מי ישמע אפשר לחשוב, ביג דיל מת: אז פוצצנו לו כמה גלגלים, אפשר לחשוב.
סתם צבטתי לה בתחת, ביג דיל.
נולד: אז הוא מעשן גראס מגיל 16, מי ישמע.
הלווה לי כמה מאות אלפים, מי ישמע.
אבודים לנצח (כבר מזמן - רק לשם התיעוד):
- לגמור (הפך ל"לסיים")
- לתת (הפך ל"להביא")
- לכתוב (הפך ל"לרשום")
דוחים ומכבים ומאוסים וממאיסים במיוחד:
- פצצות לגבות
- לרדת למישהו (אפילו לכתוב את זה מנטרל אותי מסקס לכמה חודשים)
- חבל על הזמן ונגזרותיו
- ג'יפה - מג'ייף
- כוסית - כוסי (פיכסי)
חדשים וחמודים:
- עבר מהופך לעתיד: רק סיבוב וחזרתי. 2 פרסומות וחזרנו. 5 דקות וסיימתי לנקות.
- נסגר: מה נסגר עם הסיפור ההוא? אתה סגור על זה?
- ללכת על: לך על החולצה הירוקה. לך על אפריקה.
- מדונדש. מלה מתוקה לאללה, ונשמעת מדונדשת בעצמה.
לא מובנים, לא ברורים, לא נהירים, לוטים בערפל, ובגדול עושים רושם של מטומטמים לגמרי:
- שולתתתת - מה זה? איך מבטאים את זה? ובעיקר למה זה? איזו משוכה תקשורתית, מילולית, התבטאותית, דיוקית ותרבותית צירוף האותיות הזה בא להסיר?
יש לי עוד, לא זוכרת עכשיו.
אני אוסיף לי לאט.
בבלוג זה
בכל הבלוגים
