הדימומים שבין שורותיי...

בתרגום חופשי שלי לשיר הזה, שרק לשמוע אותו ,גם בלי להקשיב, מזיז לי משהו בלב.....

תתענגו על המילים  -

קימיים הרגעים האלה, שאומרים בלי מילים

כשאומרים עם מילים זה כמעט כמו לא להגיד כלום

כמעט לא אומר כלום

וכלום זה מספיק

ידוע שהאלמנט הזה מקרב בין אנשים

ואני, אם אתה לא נמצא, כבר לא נמצאת [במובן של לא מרגישים בי..]

תסלח לי אם אי פעם גרמתי לך לבכות לכיוון השמיים

תסלח לי אם אי פעם גנבתי מבין זרועתיך "אני אוהב אותך"

תסלח לי, תסלח לי.

ממשיכה אחרי הצעדים שלך, גם אם לפעמים אני נאבדת,

נאבדת בשאלות שלי ותמיד נגמר הזמן

למה יצאת בריצה, אם הבאתי אותך לכאן בפנים,

נכון שזה אומר רק מעט, אבל אני מפחדת

ואני, אם אתה לא נמצא, אני כבר לא נמצאת.

תסלח לי אם אי פעם גרמתי לך לבכות לכיוון השמיים

תסלח לי אם אי פעם גנבתי מבין זרועתיך "אני אוהב אותך"

תסלח לי, תסלח לי, תסלח לי.

אתה שומע שהריחוק הזה עדיין כאן,

אתה יודע שאני לא יכולה, לא בלעדיך

קימיים הרגעים האלה, שמדברים בלי מילים

כשאומרים עם מילים זה כמעט כמו לא להגיד כלום

כמעט לא אומר כלום

וכלום זה מספיק

ידוע שהאלמנט הזה מקרב בין אנשים

ואני, אם אתה לא נמצא, כבר לא נמצאת

פרח החמה.

אם מאוהבת, אז כנראה שבשיר הזה.