אז זהו, שאני לא באמת יודע מה אני עושה

החלטתי לתרגם את חלק 1 של השאלון לעברית (יש גם גירסה באנגלית, אם זה יותר נוח עבורכם). ההנחייה היא כזאת: תהיו כמה שיותר יצירתיים (עדיפה תשובה יצירתית מאשר נכונה). אם אתם בכל זאת רוצים עוד הנחיות, תוכלו למצוא אותן פה.

(גם אשמח לקבל הערות לגבי התרגום שלי. אמנם ראיתי את הסדרה עם כתוביות, אבל אני בכל זאת רגיל לשמות ולמושגים באנגלית)

שאלה 1: מי (לא) יהיה אב השנה?

 (א) סטאניס באראת'און

 (ב) רנדיל טארלי

 (ג) ביילון גרייג'וי

 (ד) וולדר פריי

 (ה) אחר:________________

שאלה 2: מי נותן שם לחרב שלו?

 (א) אף אחד

 (ב) כלב הציד (The Hound)

 (ג) סר אילין פיין

 (ד) טומן

שאלה 3: מי התחתן הכי הרבה פעמים?

 (א) סאנסה

 (ב) מארג'רי

 (ג) וולדר פריי

 (ד)קראסטר

שאלה 4: מי מהבאים לא הצטרף לאקדמיה הטובה ביותר בעולם (בתחומו) כשהיה בגיל צעיר

 (א) ליאונל מסי (כדורגלן)

 (ב) הארי פוטר (קוסם)

 (ג) בילי אליוט (רקדן)

 (ד) ארייה סטארק (מתנקשת)

שאלה 5: מי יהרוג את גרגור 'ההר' קלגאן?

 (א) סנדור 'כלב הציד' קלגאן

 (ב) קייברן

 (ג) הצפע האדום (The Red Viper)

 (ד) אף אחד

שאלה 6: מיהו/מהו Sorrowful Man?

 (א) בריטי שדרך לך בטעות על הרגל

 (ב) ת'און גרייג'וי

 (ג) Faceless Man רק לא של הביוקר

 (ד) אף אחד

שאלה 7: מי כרת לג'יימי את היד?

 (א) ההר

 (ב) כלב הציד

 (ג) העז

 (ד) טימט בנו של טימט

שאלה 8: מי מהבאים לעולם לא הואשם בהריגת מלכו?

 (א) טיריון

 (ב) בריאן

 (ג) סאנסה

 (ד) אולנה

שאלה 9: מי נקם את החתונה האדומה?

 (א) ג'ון סנואו

 (ב) סאנסה סטארק

 (ג) טימט בנו של טימט

 (ד) אף אחד

שאלה 10:למי יש את הציצים הכי גדולים בווסטרוז?

 (א) רוז

 (ב) בסי

 (ג) סרסיי לאניסטר

 (ד) סאמוול טארלי

שאלה 11:למי יש את הביצים הכי גדולות בווסטרוז

 (א) כלב הציד (The Hound)

 (ב) מלך הלילה (The Night KIng)

 (ג) וואימר רויס

 (ד) ליאנה מורמונט

שאלה 12: כמה בני משפחת פריי צריך בשביל לאפות פאי?

 (א) אחד

 (ב) שניים

 (ג) את כולם

 (ד) אף אחד לא יודע