הכל התחיל מתרגום ששיחרר רן יניב הרטשטיין למערכת בלוגים בשם וורדפרס במטרה לתת אלטרנטיבה למערכות הבלוגים הקיימות בעברית, עד מהרה המערכת הפכה למערכת העצמאית הפופלארית ביותר בישראל. מספר המשתמשים הישראלי
גודל ולמרות שהיא אפשר ממש לאמוד אותו כמו שאפשר בבלוגים של ישראבלוג ותפוז אפשר לומר בוודאות
שהמערכת והשימוש בה גודל בקצב מסחרר מה שגרם לפתיחת מערכות כמו וובסטר שמטרתן העיקרת
היא לתת מענה וחשיפה לבלוגים העצמאים.
הגורמים העיקרים להצלחת המערכת בעולם היא ההתאמה האישית שהיא מעניקה למשתמשים ואפשרות הפלאגינים
שמאפשרים הרחבות רבות למערכת מה שהופך אותה לאטרקטיבית. בישראל המערכת אומצה על ידי הרבה עיתונאים, במיוחד עיתונאי מחשבים וכיום היא אפילו משמשת את אתר TheMarker מקבוצת הארץ.
אז אחרי כל מה זה לא מגיע לה בית חם ואוהב? שרית מהפרדוקס חושבת שכך ובצדק.
הפרויקט אותו הקימה "וורדפרס בעברית" מספק שער למשתמשי הוורדפרס הישראלים, הותיקים והחדשים כאחד ומספק
מערכת פורומים ואיזור הורדות, אבל פה צריכים את עזרתכם. האתר אומנם עוד ריק אבל מכיוון שאני עוקב
אחרי הפרדוקס באופן קבוע כך שבקלות אני יוכל לומר שלאתר יש פוטנציאל עצום במיוחד לאור מי שעומדת מאחוריו אבל הרבה גם תלוי בכם אם תירגמתם עיצוב או פלאגין מסוים, אם בא לכם סתם לשתף על חוויות בשימוש במערכת זה המקום.