שיר ממש חזק שאני אוהב את המילים שמאחוריו.
אז לקחתי את החופש לתרגם אותו לעברית (אני מתנצל מראש על טעויות אני מתרגם משמיעה)
בטח חלמתי אלפי חלומות
מלוות במליוני צרחות
אבל אני שומע את הרגליים הצועדות
הן באות אל תוך הרחובות
לא קראתם את היום את החדשות?
הם אמרו שנעלמו הצרות.
אבל אני רואה שהאש עוד דלקה
נשרפת אל תוך הלילה
יש יותר מידי אנשים
יותר מידי אישים
שעושים יותר מידי צרות
ואין מספיק אהבה להמשיך
תגידו לי למה זה ארץ הבילבול
זה העולם שאנו חיים בו
ואלה הידיים שאנחנו נותנים
תשתמשו בהם ובואו נתחיל לנסות
להפוך את המקום הזה לראוי לחיות בו
אוו סופרמן איפה אתה עכשיו?
כשמשהו משתבש איכשהו
איש הפלדה
אנשי הכוח האלה
מאבדים שליטה לפי שעה
זה הזמן
זה המקום
שנשגיח על העתיד
אבל אין מספיק אהבה להמשיך
תגידו לי למה זו ארץ הבילבול?
זה העולם שאנו חיים בו
ואלה הידיים שאנחנו נותנים
תשתמשו בהם ובואו נתחיל לנסות
להפוך את המקום הזה לראוי לחיות בו
אני זוכר מזמן
מתי שהשמש זרחה
וכל כוכב בהק אל תוך החשכה
וקול צחוקך
כשאימצתי אותך קרוב אליי
כל כך מזמן
אני לא אגיע הלילה הביתה
הדור שלי יסדר את העוולה
אנחנו לא רק מבטיחים הבטחות
שאנחנו יודעים שלא נוכל לשמור
יותר מידי אנשים
יש יותר מידי אישים
שעושים יותר מידי צרות
ואין מספיק אהבה להמשיך
אתם לא רואים? זו ארץ הבילבול
זה העולם שאנו חיים בו
ואלה הידיים שאנחנו נותנים
תשתמשו בהם ובואו נתחיל לנסות
להפוך אותו למקום ששווה להילחם עליו
זה העולם שאנו חיים בו
ואלה הידיים שאנחנו נותנים
היאבקו ותתחילו להראות
בדיוק לאן החיים שלנו הולכים
ואם אתם רוצים את הגירסא האנגלית של השיר הנה:
I must've dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But I can hear the marching feet
They're moving into the street.
Now did you read the news today
They say the danger's gone away
But I can see the fire's still alight
There burning into the night.
There's too many men
Too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see
This is a land of confusion.
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in.
Ooh Superman where are you now
When everything's gone wrong somehow
The men of steel, the men of power
Are losing control by the hour.
This is the time
This is the place
So we look for the future
But there's not much love to go round
Tell me why, this is a land of confusion.
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in.
I remember long ago -
Ooh when the sun was shining
Yes and the stars were bright
All through the night
And the sound of your laughter
As I held you tight
So long ago -
I won't be coming home tonight
My generation will put it right
We're not just making promises
That we know, we'll never keep.
Too many men
There's too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see
This is a land of confusion.
Now this is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth fighting for.
This is the world we live in
And these are the names we're given
Stand up and let's start showing
Just where our lives are going to.
אני ממש אוהב את השיר. יש לו משמעות ממש חזקה
תהנו
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
