המופע היה מדהים. *-*
היה כל כך כיף להיות שם, עם כל האקסטזה של האורות והתלבושות והתפאורה, ואיזה יופי מירי מסיקה שרה, ואיזה יופי רקדה אשת פוטיפר, ואיזה יופי עשה השחקן של פרעה חיקוי של אלביס, ו-וואו. [:אבל לא איזה יופי היה יהודה לוי, כי לא אהבתי אותו בתור יוסף. הוא היה impassive מדי והקול שלו היה raspy מדי. [רואים שאני מראחת אורחת דוברת אנגלית בלבד? (; ]
התרגום היה נוראי, אבל בעצמי למדתי כמה קשה זה לתרגם, במיוחד בחרוזים. [אי פעם ניסיתן לתרגם את The Cat in the Hat?] קניתי את הפסקול של הקאסט המקורי, באנגלית. עכשיו אני רק צריכה חולצה.
מי שרוצה, שתבוא אלי ונראה את הסרט שעשו בעקבות המחזמר, ותבינו איזה יופי. [:
אז, כן. אם הייתי יכולה לראות את הגרסה המקורית זה בטח היה פי אלף יותר טוב, אבל you take what you can get. נתפלל שיעברתו את פאנטום האופרה, ואם יתן, את אנחנו אבן אתכם.
[כןכן, התכוונתי לWe Will Rock You. אותי זה משעשע בשעה הזו, עזבואותי. [: ]
בבלוג זה
בכל הבלוגים
