הבלוג של אורי הייטנר

איך הוא שר / דני רובס

פינתי השבועית ברדיו "אורנים" 12.11.12

בשבוע שעבר מלאו 25 שנים למותו הטרגי של זוהר ארגוב, גדול הזמרים בתולדות הזמר המזרחי, מי שכונה "המלך", והיה והנו נערץ על רבבות אנשים. זמר בעל קול נדיר באיכותו, ולא בכדי, כאשר העיתון "מעריב" דרג לפני חודשים אחדים את כל הזמרות והזמרים בתולדות הזמר העברי, דורג ארגוב במקום השני, אחרי אריק איינשטיין. זוהר היה האיש שהכניס את הזמר המזרחי אל לב המיינסטרים של המוסיקה הישראלית.

והנה, אותו זוהר ארגוב, בשיא תהילתו וזוהרו, התדרדר לסמים קשים, וכנרקומן התדרדר לפלילים ולבסוף התאבד בתא המעצר בגיל 32, ולפי גרסה אחרת, מת בניסיון לביים התאבדות כדי לסחוט מסוהריו תחליפי סם.

איך אדם שכל כך הצליח, שהגיע אל פסגת העולם, כך התדרדר וכך גמר את חייו? הטרגדיה של האנשים שההצלחה סחררה אותם והם לא יכלו לעמוד בה, פגעה באמנים רבים, דוגמת מייק ברנט, ג'ניס ג'ופלין, ג'ימי הנדריקס, מייקל ג'קסון ואחרים. סיפור חייהם הטרגי של הכוכבים הללו, הצית את הדמיון ונכתבו עליהם ספרים, סרטים ושירים.

גם על חייו ומותו של זוהר ארגוב נכתבו שירים, הסרט והמחזמר "זוהר" ולאחרונה הספר "שחור – חייו ומותו של זוהר ארגוב" מאת רינו צרור. והיום נשמע שיר שדני רובס כתב על זוהר ארגוב – "איך הוא שר".

כאן עליי לסייג את עצמי, ולצטט את דני רובס עצמו הטוען כל השנים שהשיר כלל לא נכתב על זוהר ארגוב. ומי אני שאתווכח עם הנחתום על עיסתו? אך גם אם התכוון לכך במודע וגם אם לאו, אין ספק שהשיר הוא על זוהר ארגוב, ובצדק כך הוא התקבע בתודעת המאזינים.

דני רובס מספר שכתב את השיר בהשראת סיפורי אותם כוכבי רוק שהתדרדרו אל מותם הבלתי נמנע בשיא הצלחתם, ולא חשב על זוהר ארגוב. לטענתו, מי שחיבר את השיר לסיפורו של זוהר, היה אביהו מדינה. ביום שבו יצא הסינגל לשידור, האזין רובס לתכנית "ציפורי לילה" בגל"צ עם אביהו מדינה. מדינה השמיע את השיר שלוש פעמים ברציפות ואז אמר: "תראו איך אפילו יוצר אשכנזי כתב על זוהר". ועל כך מגיב רובס: "שום דבר במשפט הזה אינו נכון. אני לא אשכנזי, השיר לא נכתב על זוהר ארגוב והמאזינים אינם יכולים לראות כי זה רדיו".

אך גם דני רובס עצמו אינו יכול להכחיש שהשיר תפור בדיוק על סיפורו של זוהר ארגוב. הרי קשה לכתוב על ילדותו של ג'ימי הנדריקס, למשל, את השורה: "מרחוק הוא שומע תפילות, בית הכנסת מלא / הנרות הדולקים ריח ערב שבת שוב עולה". ומה יותר סיפורו של זוהר מהשורות: "איך כולם התגאו בו הילד עם קול הזהב / והסוף כמו בקרב אבוד סוגר עליו". ומהו הסוף הסוגר עליו? "רק הפחד ההוא הלבן בעורקיו מתפתל / הוא חשב שימריא אתו. לא, והוא נופל". ואם למישהו עדיין לא ברור שהשיר עוסק בזוהר ארגוב, כתב דני רובס את שורת המחץ: "מה נשאר מהזוהר, מכל השירים שהוא שר".

לפני חודשים אחדים השמעתי כאן את שירו הגדול של זוהר ארגוב, השיר שהעלה אותו לגדולה ושפרץ את הדרך לכניסת הזמר המזרחי לפלייליסט הישראלי: "הפרח בגני". הפעם בחרתי לא להשמיע את זוהר עצמו, אלא לספר את סיפורו העצוב, הטרגי.

מרחוק הוא שומע תפילות, בית הכנסת מלא / הנרות הדולקים ריח ערב שבת שוב עולה / איך כולם התגאו בו הילד עם קול הזהב / והסוף כמו בקרב אבוד, סוגר עליו // ואִמו לחשה לתינוק שרעד ובכה / עוד תראה לכולנו תהיה גאווה מקולך / חום ידו של אביו כששר והאש בעיניו / והסוף, כמו בקרב אבוד, סוגר עליו // איך הוא שר, איך הוא שר, / הם רקדו מסביבו בטירוף, הוא היה מאושר / איך הוא שר, איך הוא שר, / מה נשאר מהזוהר, מכל השירים, מה נשאר // הם סגדו לו כמו אל הוא היה סך הכל בן אדם / הקולות ששמע בשכונה, נמוגים לאִטם / רק הפחד ההוא, הלבן בעורקיו מתפתל / הוא חשב שימריא אִתו, לא, והוא נופל // איך הוא שר, איך הוא שר, / הם רקדו מסביבו בטירוף, הוא היה מאושר.