הבלוג של אורי הייטנר

תפילת יום הולדת / חוה אלברשטיין

פינתי השבועית ברדיו "אורנים" 31.12.12

מחר, 1 בינואר, אני פותח את השנה האזרחית החדשה ביום הולדת, יום הולדתי. כך אני פותח כל שנה, אבל השנה, זאת הפעם הראשונה, ולהערכתי גם האחרונה, שאני חוגג יובל להיווסדי. אמנם 50 זה בכלל גיל של מבוגרים, כך שהוא בהחלט הפתיע אותי כשבא פתאום, אבל חשבתי שזו בהחלט סיבה לשתף אתכם, המאזינים, בחגיגה ולהשמיע שיר של יומולדת.

מרבית שירי יום ההולדת הם שירי ילדים: היום יום הולדת, חגיגה נחמדת, הופ הופ טרללה, שתזכה לשנה הבאה, עוד שנה ועוד שנה נהיה גדולים, אין אין אין חגיגה, בידיים הך הך הך, אני בן ארבע אני כבר גדול וכו' וכו'. יש כמובן את Happy Birthday to you, לילדים ומבוגרים כאחד.

שיר יומולדת יפה למבוגרים הוא כמובן "יש לי יום הולדת" של להקת "אחרית הימים", שירו של יענקלה רוטבליט. ויש עוד לא מעט שירי יומולדת, לא את כולם אני ממש מכיר, אבל גוגל מכיר את כולם, של קובי פרץ, אלון אולארצ'יק, רפי פרסקי, עמיר בניון ועוד.

ואני בחרתי דווקא את שיר היומולדת העצוב ביותר. אם לדייק יותר, הוא השני הכי עצוב אחרי "איפה איפה איפה איפה איפה העוגה". השיר שאשמיע הוא "תפילת יום הולדת" שכתבה תרצה אתר ושרה חוה אלברשטיין. ומדוע בחרתי דווקא בשיר העצוב ביותר, לחגוג את היום השמח הזה? פשוט, כי זה שיר היומולדת היפה ביותר, לטעמי. וכבר כתב פעם שלום חנוך: "הביאה לי שיר עצוב עצוב עצוב, עשתה אותי  מאושר".

זהו שיר של אישה, החוגגת את יום הולדתה השלושים, ומתפללת לאלוהים שלה, אשר מאחורי הברוש, שהפעם, לשם שינוי, האהוב שלה יזכור את יום ההולדת שלה, יבוא, יביא לה מתנה. "מה אכפת לך, מה אכפת לך אם הוא יבוא", היא מתחננת. הרי "לא בכל יום אני נולדת". והיא זוכרת ש"בשנה שעברה הוא שכח, וגם בשנה שלפני שעברה הוא לא זכר, תמיד הוא מבולבל נורא".

אבל התפילה לא נענתה, וגם השנה הוא שכח. ולא נותר לה אלא לנחם את עצמה, בהכחשה אופיינית: "הוא פשוט שכחן, הוא שוכח הכל...". ובכלל, הרי "בכל שתי דקות אישה נולדת, בכל שתי דקות נולד איש טיפש... אז מה אם חלפה עוד שנה. בגלל זה מוכרחים מתנה?".

משה וילנסקי הלחין את השיר. חוה אלברשטיין שרה בהופעה משנת 1971. הקליפ שמצאתי, אינו מן ההופעה החיה, לצערי.  

אלוהים שלי אשר מאחורי הברוש, / זה שברוח לרגע נרעד, / אלוהים שלי, השעה שלוש, / יום שני, שנת שבעים ואחת... // ולי יש היום יום הולדת, / תל אביב, השעה שלוש, / לא בכל יום אני נולדת, / ולא בכל יום אתה מאחורי הברוש. / עשה שהוא יזכור, אלוהים, תן לו אות, / אלוהי הנשים, אלוהי ההפתעות, / אלוהי השמשות והירחים, / אלוהי המתנות והפרחים, / עשה שיזכור השנה, / עשה שיביא מתנה. // אלוהים שלי, אשר מאחורי הברוש, / זה שברוח הרכין את ראשו, / חמישה במאי, השעה שלוש, / יום שני... מה אכפת לך, מה אכפת לך אם הוא יבוא?... // הן יש לי היום יום הולדת, / בשנה שעברה הוא שכח, / וגם בשנה שלפני שעברה / הוא לא זכר, תמיד הוא מבולבל כל כך. / עשה שהוא יזכור, אלוהים, תן לו אות, / אלוהי הנשים, אלוהי ההפתעות, / אלוהי השמשות והירחים, / אלוהי המתנות והפרחים, / עשה שיזכור השנה, / עשה שיביא מתנה. // אלוהים שלי, אשר מאחורי הברוש, / זה שהרכין את ראשו אל ראשי, / אלוהים שלי, כבר אחרי שלוש, / ואצלי זה כבר קצת אחרי שלושים... // טוב, אז יש לי היום יום הולדת - / טוב, אז מה אם הוא שכח, אז מה יש? / בכל שתי דקות אישה נולדת, / בכל שתי דקות נולד איש טיפש. / לא צריך שום ניסים, אלוהים גדול, / הוא פשוט שכחן, הוא שוכח הכל. / אלוהי השמשות והירחים, / אלוהי השום דבר, / אלוהי השוכחים / אז מה אם חלפה עוד שנה? / בגלל זה מוכרחים מתנה?...