אחינועם
לא יודעת / אריק איינשטיין ו"הצ'רצ'ילים"
פינתי
השבועית ברדיו "אורנים", 1.12.15
לרגל איחודה ההיסטורי של להקת "הצ'רצ'ילים" ובמלאת שנתיים
לפטירתו של אריק איינשטיין, נאזין היום לְשיר המבטא את שיתוף הפעולה בין ההרכב
לאריק איינשטיין.
"הצ'רצ'ילים" הייתה להקת קצב, כפי שנקראו להקות הרוק
הראשונות בישראל, שפעלו באמצע שנות השישים. הלהקה פעלה בשנים 1965-1973. היא נקראה
בשם זה על שמו של הגיטריסט שלה, יצחק קלפטר, שבילדותו הודבק לו הכינוי צ'רצ'יל,
לאחר שבבית הספר נדרש להרצות על המנהיג הבריטי.
סצנת להקות הקצב הייתה רחוקה מאוד מהמיינסטרים של המוזיקה הישראלית,
שייצוגה היה בעיקר בלהקות הצבאיות ובלהקות אזרחיות של יוצאי הלהקות הצבאיות,
ששימרו את רוח הלהקה, כמו "בצל ירוק", "התרנגולים"
ו"החמציצים".
להקות הקצב פעלו בשולי החברה, בשכונות העוני של דרום תל-אביב ובעיקר
במועדוני הלילה של רמלה, בירת להקות הקצב. הן דיברו בעיקר לבני המעמדות הנמוכים
בחברה הישראלית, יוצאי המעברות ומעמד הפועלים.
הם שרו באנגלית, כי דומה היה שהרוק והעברית הם שני קווים מקבילים
שלעולם לא יפגשו.
הופעותיה של הלהקה ברחבי הארץ היו רוויות באלימות, וחבריה יודעים לספר
סיפורים מסמרי שיער, על הופעות שהיו כמעט לשדה קרב. הקהל רצה גרסאות כיסוי ללהיטים
פופולאריים באנגלית, ולרוב זה מה שהלהקות, כולל "הצ'רצ'ילים", בראשית
דרכם, סיפקו להם.
ההרכב הראשון של הלהקה כלל את הגיטריסטים יצחק קלפטר בן ה-15 וחיים
רומנו, מיקי גבריאלוב הבסיסט, עמי טרייביש המתופף וסלווין ליפשיץ. עם גיוסו של
קלפטר לצה"ל, לשירות קרבי בחיל השריון (בהמשך הדרך הוא עבר לצוות הווי חטיבה
14), החליף אותו רוב האקסלי בגיטרה ושירה. כן הצטרף בשירה סטן סולומון.
הצטרפותו של רוב האקסלי שינתה את פני הלהקה. האקסלי, גיטריסט אנגלי,
הופיע בישראל בסוף 1967 עם להקת "הטורנדוס" הבריטית, התאהב בארץ והחליט
להישאר בה, לפחות לתקופת מה. הוא החל להתערות בסצנת הרוק הישראלי. הוא הביא לארץ מוזיקה
חדשנית, כמו המוזיקה של ג'ימי הנדריקס. חברי "הצ'רצ'ילים" שחיפשו גיטריסט
במקום קלפטר, רצו אותו בלהקתם. בכתבה במוסף "גלריה" של "הארץ",
תיאר בן שלו את בחינת הקבלה המביכה של האקסלי ללהקה, בשנת 1968, במועדון
"המסכה" ברחוב המסגר בתל-אביב. אמרגן הלהקה יהודה טלית הזמין את האקסלי,
לבקשת חברי הלהקה, לחזרה שלהם, ובסופו הוא דרש ממנו כאודישן לשיר את אחד מלהיטי
הפופ של התקופה, "סאני", כיוון שכאמור זה מה שהקהל אהב. האקסלי בקושי
הכיר את השיר וסוג המוזיקה הזה היה זר לו ולא עניין אותו. הוא אהב רוק והעדיף יצירה
מקורית על גרסאות כיסוי. המעמד היה ממש מבזה, אבל טלית נכנע לרצון חברי הלהקה
וקיבל אותו.
האקסלי שינה את הלהקה, והפך אותה ללהקת רוק רצינית, ששרה רוק כבד,
שירים רציניים ושירים מקוריים שהוא כתב בעבורם. בהמשך הגלגולים התחלפו אחדים מחברי
הלהקה, ומבין המצטרפים החדשים בלט במיוחד סולן הלהקה דני שושן. היחידים שהשתתפו
בלהקה בכל ההרכבים הם מיקי גבריאלוב והמתופף עמי טרייביש ז"ל.
הפריצה הגדולה של "הצ'רצ'ילים" למיינסטרים הישראלי, הייתה
בעקבות החיבור בינם לבין אריק איינשטיין. אריק היה התגלמות הצבר המיתולוגי, הדמות
הייצוגית של להקת הנח"ל, הקיבוצניק מ"סלאח שבאתי". וכשהוא חבר
ל"צ'רצ'ילים" כשהחל לפתח עם חבריו לחבורת "לול" את הרוק
הישראלי, הוא כבר היה הזמר המוכר, המצליח והפופולארי ביותר בארץ.
"הצ'רצ'ילים" ליוו אותו בהופעות וניגנו בתקליטיו בראשית
שנות ה-70: "פוזי", "פלסטלינה", "שבלול",
"בדשא אצל אביגדור" ו"יסמין". גם בהמשך הדרך הוא המשיך לשתף
פעולה עם חברי הלהקה ונגניה, ובראשם מיקי גבריאלוב.
התקליט המשותף הראשון שלהם היה "פוזי", שלאחד משיריו,
"אחינועם לא יודעת", נאזין היום.
במקור, היה זה שיר באנגלית שרוב האקסלי כתב והלחין עבור
"הצ'רצ'ילים". השיר נקרא When you'r
gone"", שיר אהבה של
האקסלי לחברתו הישראלית, לימים אשתו, אפרת. אריק איינשטיין אהב מאוד את השיר,
ואימץ אותו, אך רצה שתכתב לו גרסה עברית. יהונתן גפן, אז חבר החבורה, וכעבור עשרות
שנים מי שהשמיץ אותה בספר "שיימינג" עסיסי, כתב את הגרסה העברית, שלא
הייתה תרגום של השיר, אלא שיר מקורי חדש. אחינועם היא בתו היחידה של אורי זוהר, לצד
ששת בניו, שהייתה אז בסך הכל ילדה קטנה קטנה. שיר מקסים של אהבה לתום הילדות של
הילדה הקטנה, שלא יודעת כלום, אחינועם.
בעיניים עצומות שני סרטים ושתי צמות
סך הכל ילדה קטנה קטנה
בשפתיים רקומות תות שדה עם חלומות
סך הכל ילדה קטנה קטנה
היא לא יודעת כלום
את לא יודעת כלום
אחינועם
בחלון מול השדרה רקפות בשיערה
לא לקטוף ילדה קטנה קטנה
מביטה במדורה שטה הלאה בסירה
רחוק רחוק ילדה קטנה קטנה
היא לא יודעת...
מחייכת ענבים ואנחנו מקווים
סך הכל ילדה קטנה קטנה
והחלומות יפים בין עלים וענפים
לילה טוב ילדה קטנה קטנה
היא לא יודעת...
בבלוג זה
בכל הבלוגים
