היום ראיתי את העיבוד שעשו ב2004 למחזמר של לויד וובר "Phantom of the Opera", כמובן שכולם מכירים את הסיפור אבל לאהבלים שבינינו שלא מכירים את הסיפור אז הסיפור של המחזמר זה על הפנטום של האופרה שזה גבר מיסתורי עם פנים מעווותות שהוא שם מסכה על הפנים להסתיר את העיוות (שדרך אגב הוא זמר אופרה בן זונזון במובן הטוב של המילה), קיצר הוא מתאהב בבחורה מהלהקה של האופרה ומלמד אותה לשיר אופרה ועוזר לה להגיע לגדולה(שדרך אגב היא זמרת מדהימה), קיצר הפנטום הורג אנשים וגורם לתאונות באופרה וכל השיט הזה.. נו אתם יודעים איך זה הולך, קיצור הבחורה מתאהבת בגבר אחר ואז מתחיל כל הבלאגן.
בחזרה לסיפורנו- מה שמוזר בכל הסיפור שבדרך כלל שאני רואה שזה דרמה ועוד יותר גרועה מחזמר אני מעביר ערוץ ישר אבל משום מה הפעם איזה תחושת בטן גרמה לי לראות את זה ולהגיד לכם את האמת זה היה כל כך שווה את זה.... אני לא חובב גדול של האופרה אבל הסרט הזה נתן לי מבט שונה לגמרה על האופרה, בדרך כלל שאני חושב על אופרה עולה לי לראש איזה אישה שמנה לבושה בבגדים מטומטמים שצורחת כמה חירבושים ושוברת כוסות יין חחחח אבל אחרי שראיתי את הסרט אני הבנתי כמה שאופרה יכולה להיות מדהימה, השיר נושא "Phantom of the Opera" של הסרט הוא שיר כזה מדהים ואני חושב שזה הדואט הכי יפה ששמעתי בחיים ואני לא צוחק.
זה דואט כזה מדהים גם מבחינת הביצוע וגם מבחינת הליריקה(מילים) והרבה זמרים ולהקות לקחו את השיר ועשו לו עיבוד משלהם.
קיצור בשביל מה אני מזבל לכם את השכל.... קבלו כמה גרסאות של השיר:
*הגרסה של השיר בעיבוד של 2004:
http://www.youtube.com/watch?v=Ej1zMxbhOO0
*הגרסה של נייטוויש שאני חייב לציין ממש יפה:
http://www.youtube.com/watch?v=i5SUSmedMm8&feature=related
*הגרסה של בליינק 182 שיצאה לא רע בכלל למרות שזה כבר לא נשמע אופרה בשיט חחח:
http://www.youtube.com/watch?v=dDnd05yHbOM
המילים של השיר:
Christine:
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again?
For now I find
The phantom of the opera is there,
Inside my mind
Phantom:
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me
to glance behind
The phantom of the opera is there
Inside your mind
Christine:
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
Phantom:
It's me they hear
Both:
My/Your spirit and my/your voice
In one combined
The phantom of the opera is there
inside my/your mind
Chorus:
Is that the phantom of the opera?
Beware the phantom of the opera
Phantom:
In all your fantasies you always knew
That man and mystery
Christine:
Were both in you
Both:
And in this labrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is here/there
Christine:
Inside my mind
Phantom:
Sing, my Angel of Music!
והשאלה הגדולה מכולם: האם אני יתחיל לשמוע אופרה? 0.o
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
