מנזר קטן

הנסיך מו מסין אמר לפו-לו : " אתה כבר בא בימים. האם יש במשפחתך אדם שאוכל להעסיקו כממונה על סוסי במקומך?" ענה פו-לו:" סוס טוב ייבחר על פי מבנהו הכללי ומראהו. אבל סוס משובח - כזה אשר לא יעלה אבק ולא ישאיר עקבות - זה משהו חולף ונעלם, חמקמק כאויר  דליל . כשרונותיהם של בני מצויים בדרך כלל במישור נמוך יותר, הם מסוגלים להבחין בסוס טוב הנקרה בדרכם, אבל לא יבחינו בסוס משובח. לעומת זאת , יש לי חבר, שמו צ'יו-פאנג קאו, רוכל של חומרי הסקה וירקות, ובענייני סוסים , חוכמתו אינה נופלת משלי.  אנא, קרא לו".

הדוכס מו עשה כן , ואחר כך שלח את האיש לחפש סוס. כעבור שלושה חודשים הוא שב מדרכו ובפיו הבשורה כי מצא סוס. " הוא נמצא עתה בשאצ'יו," הוא הוסיף. " איזה מין סוס הוא זה ?" שאל הדוכס. " הו, זוהי סוסה בצבע אפור, " היתה התשובה. מכל מקום, מישהו נשלח להביאה, והחיה נתגלתה כסוס זכר שחור כפחם! מאוכזב מאוד, שלח הדוכס לקרוא לפו-לו. " החבר הזה שלך,"הוא אמר,"שאותו מיניתי לחפש לי סוס בלבל לגמרי את כל העניין הרי הוא אינו מסוגל להבחין בצבעו של בעל חיים או במינו! מה כבר יכול הוא לדעת על סוסים?" פו-לו פלט אנחה של שביעות רצון." עד כדי כך  הרחיק הוא לכת?" קרא.  " אה, אם כך הוא שקול כנגד עשרת אלפים שכמותי. אין להשוות ביננו. הוא, קאו, רואה לנגד עיניו את המנגנון הרוחני. הוא שם ליבו לעיקר ושוכח את הפרטים הטפלים, בהיותו מרוכז בתכונות הפנימיות, הוא מתעלם מאלה החיצוניות. הוא רואה את מה שהוא רוצה לראות. הוא מתבונן בדברים שמן הראוי להתבונן בהם, ומתעלם מאלה שאין צורך לבדוק אותם. כה נבון הוא שיפוטו של קאו בסוסים, עד כי יש ביכולתו לשפוט דברים חשובים  יותר מסוסים."  כאשר הגיע הסוס, הוא אכן  נתגלה  כבעל-חיים משובח.

The Bull. State 2  .Picasso

The Bull. State XI  Picasso