"רק כשאני מאבדת את עצמי במישהו אחר
אני מוצאת את עצמי
אני מוצאת את עצמי
משהו יפה קורה לי בפנים
משהו חושני, מלא באש ובמסתורין
אני מהופנטת
אני משותקת
מצאתי את גן העדן
יש אלף סיבות
מדוע לא אבזבז את זמני איתך
על כל סיבה לא להיות כאן
אני יכולה לחשוב על שתיים
שיגרמו לי להישאר
להרגיש שאין שום רע
בתוך גן העדן שלך
רק כשאני מאבדת את עצמי במישהו אחר
אני מוצאת את עצמי
אני מוצאת את עצמי
אני יכולה להרגיש את הריקנות בתוכי
נמוגה ונעלמת
יש תחושה של סיפוק
בכל פעם שאתה כאן
אני מרוצה
אני מרגישה שייכת
לגן העדן הקטיפתי שלך
האם היה עלי למכור את נשמתי
עבור תענוגות שכאלה
האם היה עלי לאבד שליטה
כדי לאצור את נשיקתך
האם היה עלי לשים את ליבי
בכף ידך
לפני שבכלל אתחיל
להבין
רק כשאני מאבדת את עצמי במישהו אחר
אני מוצאת את עצמי
אני מוצאת את עצמי
רק כשאני מאבדת את עצמי במישהו אחר
אני מוצאת את עצמי
אני מוצאת את עצמי".
(מעובד מהשיר Only When I Lose Myself, דפש מוד)
כל הזכויות לשיר הזה שמורות לבלוגר בשם Emale.
את השיר הזה, בתרגומו, פגשתי בבלוג שלו (סייברלייף 3.6) באחד משיטטוטי.
עשיתי התאמה לשפה המתאימה לי.
נזכרתי בשיר הזה כשקראתי את הפוסט של pema (כזאת אנוכי..)