ashmash מגלה משמעויות פוליטיות נחבאות בסיפור העתקת הלחן של "ירושלים של זהב":
מכל המנגינות שיכלה שמר לבחור, היא בחרה דווקא במנגינה באסקית?
לא שיש לי משהו נגד הבאסקים, נהפוכו. פשוט יצא מעט אירוני כל העניין הזה, לקחת מוזיקה מתוך שיר של עם ללא מדינה שהמדינה שהוא חי בו לא מוכנה להעניק לו עצמאות והוא נאלץ להילחם בה, לעיתים בצורה אלימה (ע"ע המחתרת הבאסקית או ETA).
בכל מקרה, סייג להשוואה המתבקשת, לפלשתינים, הדברים בשנת 1967 נראו אחרת במעט מהיום. העיר ירושלים נכבשה מירדן ולא ממדינת פלשתין שמעולם לא הייתה קיימת (מהבחינה הזו, גם מדינת הבאסקים מעולם לא הייתה קיימת) ומאזן הכוחות והשחקנים הראשיים בזירה היו מעט שונים.
ודאי שלא המשוררת נעמי שמר, הייתה אמור לחזות באירוניה שמנגינתו של שיר של עם הנאבק על עצמאותו, תיהפך להיות דווקא המנגינה של שיר שהתחבב כל כך על העם שניצח במלחמה והוא הצד החזק שלא בהכרח מאפשר עצמאות לעם שחלש ממנו.
בכל הבלוגים
שם בלוג/בלוגר
