www.room404.net

התעורר פה ויכוח אם כשמדברים על 1.5 מיליון דגלים יש לומר "מיליון וחצי דגלים" או "מיליון דגלים וחצי".

גע"ס ואהוד מצאו בטור "הזירה הלשונית" של רוביק רוזנטל את ההסבר הבא, שתומך בגירסה הראשונה (ומוציא אותי דביל):

  עודד שואל: כאשר רוצים לדוגמה לומר 3.5 שקלים , כותבים זאת "שלושה שקלים וחצי". מה קורה כשסדרי הגודל גדולים יותר? האם למשל ב-1.5 מיליון שקלים יש לכתוב "מיליון שקלים וחצי" או "מיליון וחצי שקלים"?

התשובה מצויה בדוגמה. ב"שלושה שקלים וחצי" המילה "חצי" אינה מתייחסת למספר אלא לשקלים, ולכן תבוא אחרי השקלים. ב"מיליון וחצי שקלים" המילה "חצי" מתייחסת למיליון ולא לשקלים, ולכן תבוא אחרי המיליון.