כי בשבועות האחרונים נראה שעמותת "אחת מתשע", הפועלת למען נפגעות סרטן השד, עוסקת בעיקר בסמנטיקה.
בחודש שעבר דחתה האקדמיה ללשון העברית את בקשת העמותה למצוא מינוח פחות פוגעני ל"כריתת שד". השבוע פורסם ("עיתון תל אביב", 9.7.2004) כי העמותה פנתה לאקו"ם בדרישה לבטל את החברוּת של להקת הפאנק הוותיקה "סרטן השד". מנכ"לית העמותה, נורית טולנאי, אמרה: "שימוש לרעה במונח זה פוגע ברגשותיהן של עשרות אלפי נפגעות בסיט המחלה בארת ושל קרוביהן". בסיסט הלהקה, זיו עדיקא, אמר ש"אין לנו שום כוונה להעליב או לפגוע באיש, ואם מישהו נפגע, אנחנו מתנצלים בפניו. [...] בחלק לא מבוטל מההופעות שערכנו תרמנו את ההכנסות לאגודה למלחמה בסרטן". אקו"ם דחתה את הבקשה, כי "אין זה מתפקידה של אקו"ם לקבוע עמדה ערכית לגבי שם הלהקה, שיר או מילות שיר".
מטרותיה של "אחת מתשע", כפי שהן מופיעות באתרה, הן "מיצוב סרטן השד והמודעות לבריאות השד בסדר היום הלאומי בישראל; שיפור השירותים ומנגנוני התמיכה לנשים החולות ולמעגלים סביבן; העצמת נשים לקחת אחריות לבריאותן ועידודן לצרכנות אסרטיבית של שירותי הבריאות". הניסיון לנכס את המונח "סרטן השד" ולכבס את המונח "כריתת שד" אכן ממצבים את המחלה בסדר היום הלאומי, אבל באופן הגרוע ביותר. במקום להיקשר במאבקים צודקים כמו עזרה לאישה שהתרופה שלה עוכבה בגלל בירוקרטיה, שמה של טולנאי יעלה במוחו של הציבור מאבקים לשוניים קטנוניים שהיו צריכים להיקבר קבורה משפחתית יחד עם צביעות הפוליטיקלי קורקט.
___
עוד על משטרת הלשון של המחלות: "מחלה קשה"
בכל הבלוגים
שם בלוג/בלוגר
