עניינימים

קשה לדעת, אבל היום התיישבה לי על קצה הלשון תהייה ובאתי לחלוק אתכם אותה: למה אין רימייק לספרים?

בעולם הקולנוע רימייק הוא אופציה מאוד מקובלת. פעם היה סרט, מוצלח ככל הנראה, ושלושים שנה אחרי זה מישהו יושב ומשכתב את התסריט כך שיתאים לזמננו או סתם משכתב את התסריט כדי לנסות לשחזר את ההצלחה.

דוגמה מהעת האחרונה היא "המועמד ממנצ'וריה". הסרט המקורי יצא ב-1962 והשנה נעשה לו רימייק. במקום קומוניסטים רעים יש תאגידים רעים, במקום מלכה לב לואוטקית שמפעילה את ריימונד שו יש משפט שמפעיל אותו ובמקום פרנק סינטרה יש דנזל וושינגטון.

ולמה בעצם שלא יעשו רימייק גם לספר. ריצ'רד קונדון, מחבר הספר, אמנם כבר מת, אבל הוצאת ספרים כלשהי יכולה לשלם לבעלי הזכויות ולתת לכותב מיומן לכתוב מחדש את הספר. ולא רק ספר זה. למה לא לכתוב רימייק ל-"1984", ל"בעל זבוב" ול"מלך עכברוש"?

לפני כמה חודשים פורסם שהסופר מרק ויינגרדנר יכתוב ספר המשך ל"סנדק" של מריו פוזו. אמנם לא מדובר פה ברימייק, אבל הרעיון דומה. סופר שנבחר על ידי הוצאת ספרים (ובמקרה הזה גם על ידי קרן הספרות על שם פוזו) יכתוב ספר חדש ברוח היצירה הקודמת. ואם זאת יוזמה שתצא אל הפועל, כנראה שרימייק לספר הוא רק שאלה של זמן.