"אבל מראש הרי השלג, בהמולה גדולה צוהלת, אחריך שיריך מפכים להם" (מתוך "לשיר זה כמו להיות ירדן")
ומתוך העצב חשוב לזכור ולהזכיר את השירים עצמם, ולכבוד זה החלטתי לכתוב על שיבושים של שירי נעמי שמר ונתחיל בסיפור: בילדותי המאוד מוקדמת נהגתי לשיר "אותה הגומייה וגם אותה התפאורה" (מתוך "חורשת האקליפטוס"). כאז כן עכשיו סברתי שאם משורר רוצה לשורר על גומיות באמצע הטבע, מי אני שאהרהר אחריו?
ומה איתכם? איזה שיבושים משעשעים היו לכם עם שירי נעמי שמר?
ההשראה כמובן לקוחה מאתר אבטיח, ולשם התחקיר הרצתי שם חיפוש על נעמי שמר, והנה התוצאות. התוצאות הן לפי מבצע, ולכן יש שם רק שירים ששמר ביצעה בעצמה, אבל באתר יש עוד דוגמאות כמו "אם בא גשם - סחה לנו ככה", במקום "עיר בגשם סחה לנו ככה" מתוך "מטרייה בשניים" בביצוע להקת הנח"ל.