יומני אלפוחרה

בַּמַּיִם הַקְּרוֹבִים לַבַּיִת.

כְּמוֹ לוּחַ שָׁנָה הֵם מְסַמְּנִים בִּי,

וַאֲנִי נַעֲנֶה

בִּנְחִירַיִם מְלֵאִים, בְּמַיִם.

העברית העתיקה את שמו מלטינית - נטה אדומת ראש.

האנגלית התמקדה בכיפת ראשו - Red-crested Pochard

והספרדית תיארה את יפיו כצבעוני או כשָׁנִי - El colorado

ואכן כזה הוא...

זוג צבעונים

מלמעלה ומלמטה

מתהדר בבית זהב

ועפו להם לדרכם