אמא של מתבגרים

באנו חושך לגרש

מילים: שרה לוי תנאי
לחן: עמנואל עמירן

באנו חושך לגרש,
בידינו אור ואש.
כל אחד הוא אור קטן,
וכולנו אור איתן.

סורה חושך, הלאה שחור!
סורה מפני האור!

גדלתי באירופה ולא הלכתי לגן ישראלי. יש לי חור גדול בהשכלה לגבי שירי ילדים לחגים. אולם, את שירי חנוכה אני מכירה מצוין הודות לילדים בגן בקטמון ט' בירושלים.

בשנת 1973 הייתי אמורה להתחיל את לימודי התואר הראשון שלי באוניברסיטה העברית בארכיאולוגיה ובהיסטוריה של עם ישראל. מה ששיבש את תוכניותיי ותוכניותיהם של אלפי סטודנטים אחרים הייתה מלחמת יום הכיפורים.

אני הייתי בבית בחגים כאשר פרצה המלחמה ועד לסיומה הוריי לא נתנו לי לחזור לישראל. אחרי שהמלחמה הסתיימה התעקשתי לחזור לישראל, למרות שלא היה ברור מתי תתחיל שנת הלימודים באוניברסיטה.

בתקופה בה חיכיתי לתחילת הלימודים חיפשתי דרכים להיות מועילה. פניתי למרכז ההתנדבות בעיריית ירושלים. הציעו לי לעזור בגן ילדים עירוני בקטמון ט', שכונה בעלת אוכלוסיה עם רמה סוציו-אקונומית נמוכה. זאת הייתה חוויה מאד מעניינת עבורי. באתי מבית אשכנזי טהור, איפה ששפת היידיש שלטה ומצאתי את עצמי בגן עם אוכלוסיה שרובה, אם לא כולה, ממוצא מזרחי.

בגן הזה שתיתי בפעם הראשונה תה עם נענע. מי יודע, אולי שם התחיל הרומן שלי עם התרבות המרוקאית שהובילה בסופו של דבר לנישואיי עם בחור מרוקאי מתוק – זיס שלי. אבל אני סוטה מהנושא.

בתקופה שהתנדבתי בגן, הילדים התכוננו למסיבת חנוכה ולמדו את השירים של החג. לא רק למדו את השירים אלא לכל שיר היה ריקוד משלו. זה לא סוד שהילדים מתכוננים לחגים הרבה זמן לפני החג עצמו על מנת להיות מוכנים פרפקט למסיבה בהשתתפות ההורים. אני למדתי את השירים ביחד עם הילדים. חזרנו על השירים עוד ועוד ועוד עד שידענו את כל המילים בעל פה. עד היום אני יכולה לשיר את כל שירי חנוכה ולשחזר את הריקוד של השירים.

הכי אהבתי את הריקוד לשיר "באנו חושך לגרש". אני מתארת לעצמי שברב הגנים עשו את אותם התנועות. אתם זוכרים את התנועה קדימה עם יד ימין ביחד עם הרקיעה על הרצפה עם רגל ימין בשורה "סורה חושך, הלאה שחור!" ? איזה קטע זה היה!! ראוי לכל מופע ריקוד בינלאומי.

כעבור בערך 18 שנה, כאשר באתי למסיבת חנוכה בגן בתור אימא, ראיתי את ילדיי רוקדים את אותו הריקוד. טוב שיש דברים שלא משתנים.

חנוכה, חנוכה, חג יפה כל כך
אור חביב מסביב, גיל לילד רך.
חנוכה, חנוכה, סביבון סוב סוב
סוב נא, סוב נא סוב
מה נעים מה טוב

שיהיה לכולנו חג חנוכה שמח מלא אור ושמחה.