(תורגם מהמקור הלטיני שנמצא, ומהתרגום של אייזיק ניוטון זצוקקל"ה)
*
לשם ייחוד קדשוא בריך הוא ושכינתיה, בדחילו ורחימו, לייחד שם י"ה בו"ה בייחוד שלם בשם כל ישראל ושם כל תבל
*
אמת היא הדבר, ללא דופי – בטוחה ואמיתית היא.
אשר מטה דומה למעלה, אשר מעלה דומה למטה, למעשי פלאות אשר הם אך אחת.
וככל הדברים אשר באו ועלו מהתבוננות באחד: כך כל הדברים נולדים מזה
האחד על פי קבלתו.
אביו השמש, אמו הלבנה, נשאהו הרוח ברחמה, הארץ מטפלתו.
אב כל השלמויות בכלל תבל - הוא אשר כאן.
מעלתו תמלאנה ארץ באשר תגיע לאדמה.
הפרד האדמה מהאש, העדין מהכלל במתק במלאכה מרובה.
הוא עולה מהארץ לשמים ושוב יורד לארץ ומקבל את כח הדברים העליונים
והתחתונים.
ולפיכך יהא לך תפארת עולמים.
ולפיכך כלל תעלומות יעופו ממך.
כוחו מעל כל כח. שכן יעלים כל דבר עדין ויחדור כל דבר מוצק.
וכך נברא עולם.
מכך הם ויבואו ההתגשמויות מלאות הדר אשר מהם הפעולות אשר כאן. ולפיכך
אני הקרוי הרמס טריסמגיסט (הרמס תלת תואר), בעל שלושת חלקי ידיעת כלל העולם.
את אשר אמרתי אודות פעולת השמש תם ונשלם.
***
הרמס טרימגיסטיס הוא מעין ערבוב שרבוב נפלא, הלינסטי יש יאמרו, בעל הרבה מאד אגדות - של אותו ערבוב בין תחות' (או ג'חוואטי, תלוי איך קוראים) המצרי (המקביל לאל אאה, אל הקסמים והתהום) בערבוב עם האל היווני הרמס, אל החכמה והידיעות. מספרים עליו שהיה התגלמות מעורבבת של שניהם, והוא האב לחכמה הרמטית (שממנה שרד היום אך הביטוי "סגור הרמטית". נו, מילא). דמות מעניינת, שכרגע ממלאת את עולמי יחד עם תהיות על אלכימיה (ומדוע העלמנו את מימד ההתרגשות והמטאפיזיקה מהמדע שלנו, למרות שהעלמות זו הייתה קריטית על מנת שהמדע יהיה מדע ולא שקר כלשהו, כמו שהאלכימיה היא, בסופו של יום).
לא ראיתי את זה מתורגם, אז ניסיתי.
מעניין אם מישהו אי פעם יתקל בזה.
הו, וול.
אהבות עד
צרי.
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
