פילבוקס

תרזה היתה בת עשרים ושמונה והרגישה בשלה להקמת משפחה. כבר מגיל עשרים היא הדפה שורות של מחזרים שרצו את קרבתה או שהוריה ניסו לשדך לה. היא לא היתה נזירה, היפוכו של דבר, אבל מלבד סקס חושני עם חלק מאותם מחזרים, רובו חד פעמי, היא לא חיפשה דבר ולא רצתה דבר. אביה כבר לא נראה בציבור מזה עשרים שנה מסיבות שלא ממש הובהרו לה, אבל את עסקיו ניהל ביד רמה אחיו הנאמן, עד ליום בו תרזה תהיה בוגרת דיה לקחת את ניהול העסק על עצמה. כבת עשירים היא לא ידעה מחסור, אבל הוריה לא נתנו לה להתפנק והכשרתה באורחות העסק החלה כבר מיום שמלאו  לה שתיים עשרה. תרזה למדה להכיר בדים במישוש בלבד, לזהות איכות תפירה ולהבין באיכות המוצר, באופן שבו בגיל שש עשרה כבר היתה למבקרת איכות של העסק ובגיל עשרים ואחד החלה כבר לצאת לחפש ספקים ולסגור התקשרויות עסקיות.

דודה ידע שהוא יכול לסמוך עליה ואביה ראה בה את בבת עינו. תרזה לא ממש הבינה מה קרה בין הוריה ומדוע הם מתגוררים בחדרים נפרדים באחוזה הגדולה. בילדותה היא חשבה שכך זה אצל המבוגרים, אך כשבגרה הבינה שכנראה לאביה יש מאהבת. זה לא היה חזיון נדיר במכסיקו שלאנשי עסקים מכובדים יש איזו מאהבת מהצד, אבל בדרך כלל האישה החוקית הסכימה עם זה בהסכמה שבשתיקה, כל עוד הדברים מתבצעים בצנעה, אך לא כך נהגה פאלומה, אמה של תרזה.  

כשמלאו לתרזה עשרים ואחד שנה הגיעה לאוזניה השמועה על השערוריה. היא לא שמעה פרטים רבים, אבל הבינה שבניגוד למקובל, כשנודע לפאלומה שלבעלה יש מאהבת או כמה מאהבות, היא עוררה מהומות. כקתולית אדוקה היא לא העלתה על דעתה את המחשבה להתגרש, אבל מאותו יום לא דרכה כף רגלו של פאולו בחדרה ובוודאי שגופו לא חזר לפקוד את מיטתה כנהוג בכל יום ראשון של תחילת חודש. רק אחרי שנים הבינה פאלומה שהמנהג הזה של סקס פעם בחודש אינו חזיון נפרץ במשפחות אחרות, אבל כשהבינה זאת כבר ממילא הדיחה את פאולו ממיטתה ולא עסקה בכך עוד, אם כי לעיתים תהתה אם היה לזה קשר לבגידותיו של פאולו. בכל אופן, לפאלומה לא היה תיאבון מיני גדול והיא הסתפקה בעינוג עצמי, אם כי היה מי שאמר שפה ושם נהג רב המשרתים להעניק לה יותר משירותי ניהול משק הבית, אך לשמועות אלה לא נמצא אישוש.

תרזה לא התגוררה באחוזה של הוריה. כשמלאו לה עשרים ואחד שנה היא שכרה לעצמה דירה במרכז העיר בבנין שכלל לא הלם את מעמדה, אך היא מצאה אותו נוח לצרכיה ובעל מיקום מרכזי בסיטי. אך לא בחורה כתרזה תחיה בתת תנאים, ולפני שנכנסה להתגורר שם עשתה בדירה שיפוצים נרחבים שהפתיעו את כל מבקריה. כשהגיע אדם לביתה של תרזה וצלצל באינטרקום שתרד למטה, הפתיעה אותו תרזה באומרה שכבר עשתה טייק אווי מהמסעדה ושיעלה אליה. הבנין היה בנין צנוע למראה אבל כשנכנס אדם לדירתה הוא נדהם לגלות דירה רחבת ידיים המעוצבת בפאר רב אם כי סולידי למדי.

"תרגיש כמו בבית" קראה לו תרזה מחדרה, "אני תיכף יוצאת", ואדם התרווח לו על ספת העור הלבנה שבסלון. כשנכנסה תרזה לסלון נשמטה לסתו של אדם מרוב תדהמה. לבושה היה כאילו יצוק על גופה. אלה היו מכנסונים קצרצרים שקצה ישבנה השובב הציץ מלמטה וגופיה לבנה אך יוקרתית בעליל שאחת מכתפיותיה צנחה ברישול חושפת טפח מחזה הנאה והזקוף.

אם היתה לו שמץ של אשליה שזו הולכת להיות ישיבת עסקים, היא התפוגגה במהירות, אך לתרזה היתה הפתעה משלה. היא שלפה צרור מסמכים ואמרה לאדם שעורכי הדין של הכלבו הכינו את מסמכי ההתקשרות העסקית וכל מה שנותר זה להשלים סכומים וכמויות. היא הציעה שלא ידונו בכך על בטן ריקה ואמרה לו שיקח את זה אליו אחר כך, ישלים את הסכומים והכמויות שנראים לו ואם הצעתו תראה להם העסקה סגורה וחתומה.

"כמובן שאם תרצה לבדוק את המסמכים ע"י יועציך המשפטיים אתה מוזמן לעשות זאת, אבל נראה לי שזה לא ממש יועיל כי זהו הנוסח האחיד שלפיו אנו עובדים עם כל ספקינו, take it or leave it" היא סיימה את נאומה הקצר וניגשה להביא את האוכל.

האוכל האיטלקי אכן היה נפלא, והיין שזרם איתו כמים גרם לאדם לתחושת נמנום קלה. כשתרזה המפתה הציעה לו לנמנם קצת אצלה במקום לחזור עכשיו לקצה השני של העיר בשיא העומס, הוא מיהר להענות להצעה, חלץ את נעליו ופרש לתנומה קלה במיטה שהציעה לו תרזה בחדר האורחים. אדם נרדם תוך רגעים ספורים ובחלומו הגיעה תרזה והחלה להפשיט אותו וללחוש לאוזנו לחישות תשוקה. הוא הרגיש את תשוקתו מתעוררת ושלח את ידו לחפון את שדה החמים. גופה של תרזה הגיב בהיענות נלהבת וכשהסיר ממנה את המכנסונים הקצרים לא יכול היה לחכות עוד רגע לפני שיהיה בתוכה. עד מהרה הבין אדם כי לא חלום הוא זה וכי הזין הגדול שלו אכן מלהטט בתוך גופה הגמיש של תרזה, עד ששניהם התמוטט בפורקן מספק.