חיים בקצב המוזיקה
תאמת כולם רוצים לשמוע את האמת
אבל אם כבר כנות אז כולם משקרים |
| 4/2008
השפה מדבקת!!!
אז ככה אני חוזר מבית ספר <עוד פעם>
ביום שישי ועולה <שוב> למחשב
לוקח את הבקבוק קולה <האחרון בבית>
ושותה <מהפה כדי שאף אחד אחר לא ישתה>
מטייל בשוקס שלי ומגלה ז... כלום לא חדש <חחחח חוץ מתגובה אחת מהשקסית שלי!!!! 3> >
מדבר עם ידידה על מפגש ישרא בלוג <שאני לא יודע מתי אז תעדכנו אותי פליז>
ואז חושב לעצמי <בקול רם> "חוי בלאט רוסית זאת שפה מדבקת " <מה שמצחיק כי אמרתי חוי בלאט>
עכשיו כשחזרתי במחשבות אחורה בבית ספר אמרתי "Sup?" לילד אחד שאני מכיר
אמרתי "מילק" כשמישהו הקפיץ לי את הלב <מילק זה לא Milk חלב אלה בשפה ערבית מדוברת = אמאלה>
ואז חזרתי הביתה ואמרתי "חוי בלאט"
.... Wtf??? <עוד אחת מהערות המדבקות>
וזה מעלה לי גם זיכרון על שיחה שהייתה לי עם מישל < 3> > אתמול
שצחקתי על איך שמתרגמים דברים באנגלית למשל : Dont worry about it... shit happens
שבתרגום חופשי אומר : אל תידעג לגבי זה... חרא קורה
.... חרא קורה... חרא קורה?... חרא קורה???? XD
כאילו לא היה שם כלום פיתאום פוף חרא.. והוא גם צף O_O !!!!
או אחד יותר מצחיק : What the fuck man
בתרגום חופשי : מה ל זיון גבר
... אתה כאילו רוצה לצאת מהארון?
XD
"מה לזיון גבר?" "לא יודע.. מה?" "אההה... עזוב"
חחחחחח שפה מרתקת יש לנו
השפה היחידה שלא מתאימה לסדרות אנימה
כאילו פאק.. אפילו שוודית מתאים יותר לאנימה מעיברית..
ובנוסף לכל אין לנו גם תקציב למישהו שיעשה דיבוב נורמאלי
ולא אחד שיעשה דיבוב לחמש דמויות שונות בסרט XD
טוב לסיכום
שיהיה לכם חג שמייח שבת שלום ושבוע טוב
ותיזכרו שיש לכם ארץ מיוחדת =]
| |
| |
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי: