ובכן אני לא כשרה בסונטות, וזאת הראשונה שלי.
לפי מספר השורות והמשקל והחריזה אני די בטוחה בעצמי,
אבל זה היאמבים וההברות שדי מטרידים אותי.
אבל מה אני אגיד, זאת הסונטה הראשונית שלי,
וכתיבה בהשראת ספר זה קצת מקשה.
אבל מה אני אגיד? חייבם לנסות.
השיר הזה מורכב מאוד לדעתי,
והוא מדבר על כל כך הרבה נקודות.
אם הן מסתוריות, אם הן לא כל כך גלויות לעין הקורא.
אם כך עדיין לא מצאתי שם, אז פשוט נקרא לה במספר.
סונטה1#
> שושנה צפה מעל פני האגם,
o אגם המלא חיים בו.
o אהבה ושנאה שלא משתווים לו,
> ראש החיים מכוסה כולו דם.
> קנאת עצב מתמלאת באגם חסר נפש אדם,
o האמנם חושיו וקצבו אינם עוד בו;
o אהבת נעורים כבר תבוא אתו,
> דם, דם, דם. כבר ניהיה ים.
< היכן המרכבה לשפכים;
< רוח חיים שאינם נמשכים.
# בוא קח אותנו עמך, נעשה זוועות לנשמתך.
< מרכבת צפרדעים, שוררת פרחים,
< היה את השושנה בין כל הירחים.
# חסר ילדות שקר כזב; שושנה אינך כי אנושי הינך!