עלילות יעל (וגילי)

 קיצר.. בזמן שאני ויעל גלשנו באתר לפני שנתיים בערך.. אז ניזכרתי בכמה טעויות שהיו לי פעם בשני שירים..

1. בשיר "אני נולדת לשלום שרק יגיע" אני הייתי בטוחה שזה הולך ככה: "אני נולדתי לשלום של ארגנטינה" חח כן אני יודעת זה די עצוב.. אבל תחשבו על זה, זה נישמע ממש דומה חח.. במשך שנים לא הבנתי למה יש לנו כזה שיר.. כאילו מה איכפת לי מארגנטינה? אין לנו מספיק בעיות משלנו??

2.ובשיר "הבאנו שלום עליכם" הייתי בטוחה שזה הולך ככה: "הבאנו שלום על לחם".. מה יש לי עם שירים שיש בהם את המילה שלום??

מצד שני, כשחושבים על זה, כמעט בכל שיר בעברית יש את המילה -שלום- אז לא בטוח שזה כזה צירוף מקרים מוזר..

אחד השירים שיש בהם הכי הרבה טעויות באתר זה השיר "פרחים בקנה" של להקת חיל התותחנים. בגלל שהיו שם די הרבה טעיות שממש הצחיקו אותנו החלטנו לאסוף אותן ולשיר את השיר עם כל הטעויות:

השמש ידום בין עזל'ה רפיח      (המילים האמיתיות: השמש ידום בין עזה לרפיח

ירח יאיר על פסגת הר מרון                                     ירח ילבין על פסגת החרמון

בנים בקנה ובנות בצריח                                        פרחים בקנה ובנות בצריח

ישובו לעיר חיילים וחמור!                                        ישובו לעיר חיילים בהמון!

אותנו זה די שיעשע המחשבה שאנשים באמת חשבו שקיים כזה בן אדם בשם עזל'ה רפיח והשמש ידום בינו..(<-הא?)

וגם שאנשים חשבו לשים את הבנים בתוך הקנה של התותח שיעשע אותנו..

אבל החמור!?!?! זה פשוט הרג אותנו.. חחחחחח

אז אתם בטח שואלים מי זאת סבטלנה.. (כניראה שלא אבל לא משנה, זרמו..). אז אעשה עליה תקציר קטן לפני שאמשיך:

שם פרטי: סבטלנה.

שם משפחה:בעעעעעעע

מקצוע: מכשפה הפועלת לצד הרשע בתחפושת של מורה ל(מת)מטיקה.

מצב נפשי: 100% מחורפנת

תחביב: להתעלל בתלמידים (ובעיקר בי וביעל).

לא אפרט יותר מזה אבל תבינו, לא קיימת מורה יותר מגעילה ממנה.. ולכן החלטנו לכתוב עליה שיר בזמן שיעור משעמם מאוד.

מילים:גילי ויעל

לחן: כמו הפזמון של- Can't Take My Eyes Off You\ Frankie Valli

כל הזכויות שמורות.

I hate you Svetlana

and if it's not alright

I'll kill you Svetlana

so don't sleep in the nights

I hate you Svetlana

trust everyone when they say

I hate you Svetlana

every night and day

I'll torture you Svetlana

untill you'll want to be dead

and then I'll cut you're head

yea I'll cut you're head!

למי שאנגלית זה לא הצד החזק שלו אז להלן התרגום:

אני שונא/ת אותך סבטלנה

ואם זה לא בסדר

אני יהרוג אותך סבטלנה

אז אל תשני בלילות

אני שונא/ת אותך סבטלנה

תסמכי על כולם כשהם אומרים

אני שונא/ת אותך סבטלנה

כל לילה ויום

אני יענה אותך סבטלנה

עד שתירצי להיות מתה

ואז אחתוך לך את הראש

כן אחתוך לך את הראש!

(ידוע לנו שלא מדובר ביצירת מופת, אבל אל תהיו רעים חח..)