| |
| ערש התרבות וערש ההרס. |
| 4/2007
 משהו דפוק במערכת החינוך?!
אני יגיד לך דבר מה...
אני ישיר לך שיר...
כמה חיכתי וכמה ניסתי - [על משקל ניראתי] ר"ל "חכיתי" או "נסיתי"
ולך תסביר לחבר'ה שכאשר רוצים לקצר אומרים כשהלכנו...ולא שהלכנו...
שלא לדבר על לנסוע בכביש ולא בגביש...
אינני מורה ללשון או לדקדוק...
אינני מורה כלל.
כמי שמעיין מעת לעת בטפסים ודו"חות של בוגרי בתי ספר תיכוניים (ומכללות, רחמנא לצילן) אני נתקל בהטיות שגויות אלה בשנים האחרונות ועלי לציין שלמדתי להבחין אי מתי נופלת טעות סופר ומתי מדובר בחוסר הבנה בסיסית, שורשית ושיטתית של הטיות, גופים וזמנים בעברית נכונה.
מי שמדלג בין הבלוגים יתקל בתופעה לעתים מזומנות.
וכשאני רואה עברית קלוקלת זו בתרגום של סרט - שומו שמיים...
אלא שהטיות שגויות אלה כל כך נפוצות בקרב הנוער וחיילים שמתגנבת בקרבי התחושה שפה ושם יש מורים שכך מלמדים! שהרי לא יתכן שעברית עילגת זו שגורה בפיהם של בוגרי בתי הספר באופן אקראי... אין כאן עניין של אקראיות.
בימים אלה של שביתות במערכת החינוך וההשכלה בארצנו - יבדקו נא פרנסינו ובראשם צמרת החינוך בראשות הגברת תמיר - הכיצד עברית עילגת זו כל כך נפוצה בקרב בוגרי בתי היוצר של מערכת החינוך בישראל.
יום טוב לכולם.
ובלי שום קשר - ההברקה הבאה...
| |
|
בבלוג זה
בכל הבלוגים
כינוי:
דיאו