אני חושש שצ'ארלי נדבר בשפעת החזירים, ואני בדרך.
כלומר כואב לי נורא הראש. וצ'ארלי עם חום וכאב גרון, וכאב שרירים וחולשה ו...טוב, הסימנים של כל שפעת עונתית רגילה, אבל אני ואמא חוששים שהוא נדבר בשפעת החזירים.
כלומר, הוא ישן עכשיו בחדר אחר, ואמא מחשש שהוא...לא יודע...חולה! (אה...סורפרייז!) תישן איתו, ואני אמור לישון לבד!
אתם מבינים את העניין?
אני וצ'ארלי רגילים לישון ביחד באותו חדר גם כשאנחנו חולים, ואני פתאום אמור לישון בחדר לבד!
לא...לא בא לי! ולא...לא מעניין אותי בן כמה אני...ולא! לא אכםת לי אם אני אדבק, כי ממילא כואב לי הראש.
אז זהו.
הדודים והבנות הורחקו מדירתנו, והוא בבידוד תחת משמר קפדני של אמא שלנו.
אז אני נשאר ער כל הלילה! זהו זה. בדיוק. ער!
יש לי בחילה מהצהריים, אבל בטוח שאני בריא כמו שור! אני באמת בריא כמו שור! (הכל בראש ובמחשבות).
אם הכאב ראש לא יפסיק אני אקח כדור או משהו, אבל אני בסדר.
רק רציתי להודיע.
אין צורך להיבהל, כי כידוע לכל אדם עם מעט שכל, השפעת לא הורגת.
טוב, שפעת עונתית, ושפעת החזירים אמור להיות יותר קלה. אז כמובן שאפשר למות גם מדקירת מחט או משהו, או מחתך עם נייר, אבל אנחנו עוברים את השפעות (נניח שזה רבים של שפעת) כמו גדולים.
יום נעים, או שמא עלי לומר, לילה טוב.