שגיא נאור

ככל שאני רואה יותר

אני יודע פחות

לגבי כל הדברים שחשבתי

לנכונים או לשגויים

וחקוקים באבן

אז אל תשאלו אותי לגבי

מלחמות, דת או אלוהים

אהבה, מין או מוות

כי...

כולם יודעים בדיוק מה לא בסדר בעולם

אבל אני אפילו לא יודע מה קורה עם עצמי

אתה חייב למצוא לעצמך גאולה

ללא כל הכנה אנחנו נופלים אל העולם אפיים

זוחלים על הידיים והרגליים

ואנחנו מסתכלים למעלה לכוכבים

ואנחנו שולחים יד ומתפללים

לאלוהים חרש, אילם ועיוור שאף פעם לא מסביר

כולם יודעים בדיוק מה לא בסדר בעולם

אבל אני אפילו לא יודע מה קורה עם עצמי

אלוהים, אני נמצא כאן כבר די הרבה זמן

אני מרגיש את זה משתלט על כולי

אני בסך-הכל הילוך חוזר של הרגשות*

של מישהו שפעם הייתי

(The The / Slow Emotion Replay)

 היום בבוקר שמעתי את השיר הזה ברדיו, וחוץ מזה שהוא מילא אותי עליצות וגעגועים ל-Dusk, אחד האלבומים המושלמים שיצא לי להכיר בחיי הקצרים-יחסית, הוא גם נראה לי פתאום כל-כך רלוונטי, שפשוט הייתי חייב להביא את התרגום שלו כאן (חוץ מזה, Udi עשה לי חשק עם "האנשים הפשוטים" שלו).

* תודה לאודי על ההצעה, וגם לאבי.