שגיא נאור

איש לא ישן, איש לא ישן...

אפילו אתה, הו נסיך,

בחדרך הקר,

מביט בכוכבים

אשר רועדים באהבה

ובתקווה.

אבל סודך חבוי עמי;

את שמי איש לא יידע, לא, לא,

את שמך יישקו שפתיי

כשהאור יזהר

ונשיקתי תמיס את השקט

שהופך אותך לשלי.

איש לא יידע את שמו

ואנחנו חייבים, אבוי, למות.

היעלם, הו ליל!

האירו, כוכבים!

עם שחר, אני אכבוש!

(מבוסס על תרגום מאיטלקית לאנגלית של מארק ד. ליו)

"Nessun Dorma" היא אריה מהמערכה האחרונה של האופרה "טורנדוט" של גיאקומו פוצ'יני. אריה זו היא הקטע שזוהה ביותר עם לוצ'יאנו פאברוטי, זמר הטנור הגדול. הביצוע שלו היה נקודת ציון בדרך להפיכתה של האופרה לפופולרית במאה ה-20. הקול הנפלא שלו ואופיו החם הפכו אותו לשם השגור גם בקרב מי שאינם חובבי אופרה (אגב, האריה הפכה אפילו למפורסמת יותר אחרי שה-BBC השתמש בה כפתיח לשידורי המונדיאל של 1990, שנערך באיטליה, כמובן).

הוא הופיע עם פלאסידו דומינגו וחוזה קררס באינסוף קונצרטים לקהל הרחב, תחת השם "שלושת הטנורים", והאלבום שלהם הפך לאלבום הקלאסי הנמכר ביותר בהיסטוריה.  החל משנת 1988 הוא הופיע בקונצרטים רבים ברחבי העולם לטובת מטרות צדקה שונות, בעיקר במסגרת "פאברוטי וחברים", סדרת קונצרטים בה אירח אמנים גדולים ששיתפו עמו פעולה בדואטים, לטובת קורבנות בבוסניה, גוואטמלה, קוסובו ועירק.

פאברוטי הלך לעולמו הבוקר, בגיל 71.